Meksikiečiai yra žinomi dėl mūsų maisto, muzikos, neįtikėtinų paplūdimių, turtingų tradicijų ir gražios istorijos. Tačiau kalbant apie mūsų kultūrą, vienas iš dalykų, kuriuos mėgstu labiausiai, yra mūsų spalvinga šnekamoji kalba. Meksikiečiams amerikiečiams neužtrunka daug laiko, kad pastebėtų, jog egzistuoja visiškai kitokia terminų rinkinys, be jau gražių ir turtingų tradicijų, sudarančių meksikiečių kultūrą. Kaip ir daugumoje Lotynų Amerikos šalių, daugelis mūsų terminų ir slengo atsiranda stebint gamtą ir čiabuvių kalbas. Ir panašus į dominikonų ir Puerto Riko slengas , meksikiečiai mėgsta žaisti žodžiais.
Mes sakome tokius dalykus kaip „buena onda“, kuris reiškia „geras gilus“, bet taip pat apibūdina žmogų, kuris yra lengvas ir šaunus. Mes sakome, kad dalykai yra „gacho“, kai jie blogi, ir „chafa“, kai kažkas yra prastos kokybės. Jau nekalbant apie tai, kad yra per daug terminų, susijusių su farsais ir lytiniais organais. Čia yra 20 meksikietiškų slengo žodžių, kuriuos galbūt girdėjote ir tikrai turėtumėte žinoti.
Meksikos žargono žodis: Mames
Ką tai reiškia: „Mamar“ reiškia „čiulpti“. „No mames“ paprastai yra atsakymas, pvz., „baikite blaškytis“, „baik drabstytis su manimi“ ir „baik šlykštėtis“.
Sakinyje: „Mano draugė man pasakė, kad ji susitikinėja su J Lo. Aš jai pasakiau: „Ne mamos!
Meksikos žargono žodis: Pedo
Ką tai reiškia: „Pedo“ išvertus reiškia „koks beda“. Tai būdas pasakyti „jokiu būdu“, „kas atsitiko?“ arba 'kame problema?' Taip pat galite pagirti sakydami „puro pedo“ arba „grynas farts“. Tai reiškia „tu pilnas šūdas“ arba „tu meluoji“.
Sakinyje: 'Kodėl tu man suteiki požiūrį? Que pedo?'
Meksikos žargono žodis: Cabron
Ką tai reiškia: Techniškai kabronas yra ožkų patinas. Tai taip pat gali reikšti „assh*le“ ir „dumb*ss“. Tačiau kai meksikiečiai sako, kad situacija yra ožkos patinas, jie paprastai turi omenyje, kad tai sunku arba „tai bjauru“.
Sakinyje: – Komere, mano sesuo yra iškeldinama.
„Ne, oho, šitas niekšas“.
Meksikos žargono žodis: Ahuevo
Ką tai reiškia: „Huevo“ reiškia „kiaušinis“ arba „sėklidė“, priklausomai nuo konteksto. Iš esmės jūs sakote „kiaušinis / rutuliukai“ norėdami pasakyti „po velnių, taip“, „žinoma“ arba „tikrai“. Jis taip pat gali būti naudojamas kaip būdas išreikšti, kad esate verčiamas ką nors daryti.
Sakinyje: „Vaistas buvo bjaurus, bet aš turėjau jį išgerti. ¡Ahuevo!
Meksikos slengo žodis: Órale
Ką reiškia: „Órale“ – tai būdas išreikšti daugybę emocijų. Tai gali būti šventinė. Tai gali reikšti netikėtumą ar diskomfortą. Jis gali būti naudojamas kaip paskatinimas arba kaip „paskubėk“. Jis taip pat gali būti naudojamas susitarti su kuo nors.
Sakinyje: '¡Órale mija! Aš laukiau 15 minučių.
Meksikos žargono žodis: Pendejo/a
Ką tai reiškia: Kvailas žmogus.
Sakinyje: 'Štai kas tave daro kvailu!'
Meksikos slengo žodis: Güey
Ką tai reiškia: „Güey“ pažodžiui reiškia „jautis“ arba „lėtas ir kvailas“. Bet iš esmės tai yra Meksikos „dude“ versija.
Sakinyje: „Man labai patinka tas vaikinas“.
Meksikos žargono žodis: Morra/o
Ką reiškia: „Morro/a“ gali reikšti „bičiulis“ arba „bičiulis“ arba gali reikšti mažą vaiką.
Sakinyje: „Man patinka marškinėliai, kuriuos vilki mergina“.
Meksikos žargono žodis: Cruda/o
Ką tai reiškia: „Crudo/a“ reiškia „neapdorotas“. Tai taip pat reiškia „pagirios“.
Sakinyje: „Praėjusią naktį išgėriau tik tris gėrimus. ¡Me siento bien cruda!
Meksikos žargono žodis: Aguas
Ką tai reiškia: Tai pažodžiui verčiama kaip „vanduo“, bet dažnai vartojamas kaip „saugokis“ arba „būkite atsargus“.
Sakinyje: „Aguas! Nekrisk.
Meksikos žargono žodis: Chiflado/a
Ką tai reiškia: „Chiflar“ reiškia „švilpti“. Chiflado yra tas, kuris visada atkreipia į save dėmesį demonstruodamas, girdamasis ar pasipūtęs.
Sakinyje: „Nenoriu eiti su Rudy, vaikinas tikrai išprotėjęs“.
Meksikos žargono žodis: Fresa
Ką tai reiškia: Braškinė, bet ir turtinga, išlepinta mergina/vaikas.
Sakinyje: Ko nori braškių mergaitė?
Meksikos žargono žodis: Neta
Ką tai reiškia: „Rimtai“, „tikros kalbos“ arba „tiesa“.
Sakinyje: „La neta, aš nemėgstu mankštintis. Eime valgyti!'
Meksikos žargono žodis: Padre
Ką tai reiškia: Tai reiškia tėvą, bet taip pat reiškia šaunų.
Sakinyje: 'Dujos labai brangios, kaip šaunu aš gyvenu prie prekybos centro.'
Meksikos žargono žodis: Chorro
Ką tai reiškia: „Chorro“ reiškia vandens srovę. Tai gali reikšti „daug“, „toną“ arba „krūva“.
Sakinyje: „Man labai patinka ta nosis“.
Meksikos žargono žodis: Pinche
Ką tai reiškia: Tai gali reikšti „prakeiktas“, „šlykštus“ arba „prakeiktas“.
Sakinyje: Aš nerandu savo sušiktų raktų!
Meksikos žargono žodis: Chula/o
Ką tai reiškia: Mielas, gražus ar patrauklus.
Sakinyje: Tu gerai pavalgei.
Meksikos slengo žodis: chamba
Ką tai reiškia: Darbas arba darbas.
Sakinyje: „Dabar einu į darbą“.
Meksikos žargono žodis: Gacho
Ką tai reiškia: Atsižvelgiant į kontekstą, „gacho“ gali reikšti „baisu“, „blogas“, „bjaurus“ arba „piktas“.
Sakinyje: 'Nebūk kvailas!'
Meksikos žargono žodis: Me Vale Verga
Ką tai reiškia: „Verga“ reiškia vyrų lytinius organus. „Me vale“ reiškia „tai man verta“. „Tai verta velnio“ – tai būdas pasakyti „man nerūpi“ arba „man nerūpi“.
Sakinyje: 'Man nerūpi, jei tu nenori išeiti. Gatvė mus šaukia!'
