Ar kada nors pastebėjote, kaip kartais net neįsivaizduojate, apie ką kalba kiti lotynų tautybės žmonės, kalbėdami ispaniškai? Neperdedame teigti, kad mūsų šnekamoji kalba ir slengo terminai gali būti visiškai skirtingi. Kai dauguma žmonių galvoja apie ispanų slengą, jie beveik visada iškart galvoja apie tai Dominikonų slengas nes dominikonai tikrai turi savitą kalbėjimo būdą. Kita vertus, puertorikiečiai yra labiau žinomi dėl mūsų pyragaičiai , mūsų coquito ir pasaulinės muzikos sensacijos (pvz., Bad Bunny ir Tėtis Jankis ), tačiau turime ir visiškai laukinių slengo terminų, kuriuos tikrai supranta tik Boricuas.
Puerto Riko posakiai gali būti tokie unikalūs, kad iš tikrųjų juokingi. Mėgstame atsisakyti savo žodžių, sutrumpinti pažodžiui viską ir dažnai skolintis iš anglų kalbos ir sumaišyti abi kalbas, net ir atskirais žodžiais. Mes taip pat galime suprasti žodžius, kurie reiškia vieną dalyką, ir padaryti juos visiškai ką nors kita. Tai keista, bet ir savotiškai miela, ar ne? Nesvarbu, ar esate puertorikietis ir norite smagiai pasijuokti, smalsu, kuo puertorikiečių slengo terminai skiriasi nuo jūsų pačių, ar norite pasigaminti naujų žinių prieš kitą kelionę į PR , peržiūrėkite šį juokingų Puerto Riko frazių sąrašą.
Puerto Riko slengo žodžiai: Al Garete
Ką tai reiškia: Nustok mane erzinti.
Sakinyje: Eik į pragarą.
Puerto Riko slengo žodžiai: Tirar
Ką tai reiškia: Su kažkuo jautieną ar ką nors išsižadėti
Sakinyje: Aš išmesiu šį niekšą!
Puerto Riko slengo žodžiai: Bregar
Ką tai reiškia: Ką nors daryti su atsidavimu
Sakinyje: Turiu sunkiai dirbti, kad gaučiau gerus pažymius.
Puerto Riko slengo žodžiai: Lamón
Ką tai reiškia : Asilų bučinys; čiulpti
Sakinyje: Aleksas yra didžiausias ėriukas.
Puerto Riko slengo žodžiai: Chacho
Ką tai reiškia: Žodžio „muchacho“ sutrumpinimas; vartojamas kaip „berniukas“ arba „bičiukas“ arba tarp minčių, pavyzdžiui, žodis „gerai“; kartais sutrumpinamas iki „acho“.
Sakinyje: Kaip sekasi, vaikeli?
Puerto Riko slengo žodžiai: A mi, plín
Ką tai reiškia: Man nerūpi.
Sakinyje: Man plín kur valgome.
Puerto Riko slengo žodžiai: Corillo
Ką tai reiškia: Draugų grupė
Sakinyje: Eisiu su grupe į barą.
VH1 per Giphy
Puerto Riko slengo žodžiai: Nebuloso
Ką tai reiškia: Nepatikimas
Sakinyje: Jos vaikinas yra labai miglotas.
Puerto Riko slengo žodžiai: Chavos
Ką tai reiškia: Pinigai
Sakinyje: Man reikia pinigų, kuriuos tau paskolinau.
Puerto Riko slengo žodžiai: Revolu
Ką tai reiškia: Chaosas ar pandemonija
Sakinyje: Vakarėlyje kilo šurmulys.
Puerto Riko slengo žodžiai: Wepa
Ką tai reiškia: Taip! Eime!
Sakinyje: Ar mes pasiruošę? Weeeeepppppaaaa!
Puerto Riko slengo žodžiai: Gufiao
Ką tai reiškia: Kietas; nuostabus
Sakinyje: Ta nauja mergina yra gufiao.
Puerto Riko slengo žodžiai: Janguear
Ką tai reiškia: Pabendrauti
Sakinyje: Pabūkime paplūdimyje.
Puerto Riko slengo žodžiai: Gufear
Ką tai reiškia: Kvailioti ar juokauti
Sakinyje: Nustok pykti dabar.
Puerto Riko slengo žodžiai: Mamey
Ką tai reiškia: Lengvas darbas arba lengvi pinigai
Sakinyje: Tai šliaužtinukas.
Puerto Riko slengo žodžiai: Chota
Ką tai reiškia: Tattletale arba snitch
Sakinyje: Nebūk kvailas.
Puerto Riko slengo žodžiai: Bembé
Ką tai reiškia: Vakarėlis
Sakinyje: Pusbrolis pakvietė mane į bembę.
Puerto Riko slengo žodžiai: Abombao
Ką tai reiškia: Supuvęs
Sakinyje: Tas avokadas išpūstas.
Puerto Riko slengo žodžiai: Jumeta
Ką tai reiškia: Girtas
Sakinyje: Buvau toks girtas Jumeta.
Puerto Riko slengo žodžiai: Guillao / Guilla
Ką tai reiškia: Arogantiškas, užsikimšęs žmogus
Sakinyje : Ji yra kiras.
Puerto Riko slengo žodžiai: nene / nena
Ką tai reiškia: Berniukas/mergina
Sakinyje: Mažute, išnešk šiukšles.
