Ar galime šiek tiek laiko pripažinti, kad dominikonai yra vieni juokingiausių žmonių planetoje? Nesvarbu, ką mes išgyvename, visada galite pasikliauti, kad išgyvensime žaismingus pokštus ir dominikonų komedijas. Tai pasakius, dalis mūsų humoro kyla iš to, kaip žaidžiame su kalba. Negalima paneigti, kad dominikonai turi savo ispanų kalbos versiją – štai kodėl kiti lotynų tautybės gyventojai atsiduria kambaryje, kuriame pilna plepių ispaniškai kalbančių dominikonų, jie ne visada gali suspėti arba suprasti, ką mes sakome.
Mums patinka skaidyti žodžius ir netgi sujungti anglų kalbą su ispanų kalba. Pavyzdžiui, nors dauguma lotynų kraštų gumą vadina goma, dominikonai mėgsta ją vadinti chicle, kilusia iš gumos prekės ženklo Chiclets. Daugelis iš mūsų užaugo išgirdę, kad tėvai javus vadina konflė, kilusiu iš Kellogg's Corn Flakes grūdų prekės ženklo. Tiek daug slengo (pavyzdžiui, vaina ir vacano) tapo kasdienės kalbos dalimi – dominikonų komikai, tokie kaip Aida Rodriguez, reguliariai išmeta mūsų žargoninius žodžius. Nors šių žodžių ir frazių oficialiai žodyne nėra, jie taip pat gali būti – nerasite dominikono, kuris dažnai nevartotų daugumos slengo terminų. Jei esate dominikonas, linksite kartu, o jei nesate, jausitės taip, kad mokate naują kalbą. Tačiau vienas dalykas aiškus: juoksitės iš reikšmių ir būsite apsėsti vienu ar dviem žodžiais.
-- Papildomas Johannos Ferreiros pranešimas
01
Dominikonų žargono žodžiai: Vaina
Ką tai reiškia: Daiktas; bet ką
Sakinyje: Paimk tą ankštį nuo mano stalo.
02
Dominikonų žargono žodžiai: Vacano
Ką tai reiškia: Dope arba cool
Sakinyje: Tie batai yra vacano.
03
Dominikonų žargono žodžiai: Carajo
Ką tai reiškia: Šūdas, arba eik į pragarą
Sakinyje: Po velnių, pamiršau.
04
Dominikonų slengo žodžiai: skirtingi
Ką tai reiškia: Nenaudinga arba nesąmonė
Sakinyje: Visos tos programos yra nesąmonė.
05
Dominikonų slengo žodžiai: Moto Concho
Ką tai reiškia: Motociklo kabina
Sakinyje: Man reikia motociklo, kad važiuočiau į Brukliną.
06
Dominikonų žargono žodžiai: imk
Ką tai reiškia: Per daug valgo
Sakinyje: Vakar turėjau daug traškučių.
07
Dominikonų žargono žodžiai: Pana
Ką tai reiškia: Homie, arba tikrai geras draugas
Sakinyje: Stevie yra mano draugas.
08
Dominikonų slengo žodžiai: kas ką?
Ką tai reiškia: Kas vyksta?
Sakinyje: kas ką? Ateini ar ne?
09
Dominikonų žargono žodžiai: Tiguere
Ką tai reiškia: Thug
Sakinyje: Tas berniukas yra pats blogiausias tigriukas.
10
Dominikonų žargono žodžiai: Un Chin
Ką tai reiškia: Šiek tiek
Sakinyje: Tiesiog duok man smakrą.
11
Dominikonų žargono žodžiai: Coño
Ką tai reiškia: Po velnių arba po velnių
Sakinyje: Po velnių, tu kvailas ar darai tai?
12
Dominikonų žargono žodžiai: Baboso
Ką tai reiškia: Kalba per daug
Sakinyje: Tu esi šliužas.
13
Dominikonų slengo žodžiai: Chevere
Ką tai reiškia: Nuostabu
Sakinyje: Kaip šaunu!
14
Dominikonų slengo žodžiai: Diache
Ką tai reiškia: Velnias
Sakinyje: Šiandien aš pamiršau druską.
15
Dominikonų žargono žodžiai: Dique
Ką tai reiškia: Neva
Sakinyje: Užtvanka nori valdyti planetą.
16
Dominikonų slengo žodžiai: karščiavimas
Ką tai reiškia: Ištroškęs, bet pažodžiui tai reiškia karščiavimą
Sakinyje: Ji karščiuoja, apie ką su ja kalbėjausi.
17
Dominikonų žargono žodžiai: Jablador
Ką tai reiškia: Bullsh*tter
Sakinyje: Jūs esate jabladoras, mėgstantis kalbėti apie nesvarbu.
18
Dominikonų slengo žodžiai: Pariguayo
Ką tai reiškia: Šlykštus žmogus
Sakinyje: Jis yra parigvajus, kuris nieko nesupranta.
19
Dominikonų žargono žodžiai: Ratreria
Ką tai reiškia: Daro ar dalyvauja ką nors nešvaraus
Sakinyje: Esu tikras, kad jis įsivėlė į kokį nors apiplėšimą.
20
Dominikonų žargono žodžiai: tato
Ką tai reiškia: Viskas gerai
Sakinyje: Nesijaudink, tato.
21
Dominikonų žargono žodžiai: Zumbón
Ką tai reiškia: Mesti kažką toli
Sakinyje: Aš noriu suteikti šiam vaidmeniui šurmulį.
