Tik vienas žvilgsnis iš anonso Žalioji knyga made it easy to see why the dramedy was poised to be Thanksgiving's most heartwarming film back in 2018. But is the movie's core story, which centers around the unexpected friendship between gruff New York bouncer Tony Lip and Jamaican-American world-class pianist Don Shirley , true to how their meeting actually transpired in real life? As with most Hollywood adaptations of 'true' stories , plenty of liberties appear to have been taken by the film's writer, Nick Vallelonga, who recently atsiprašė už šlykštų tviterį, kuriame buvo melagingas, islamofobiškas pareiškimas . Įdomu apie tikrąją istoriją Žalioji knyga ir su tuo susiję ginčai? Pasinerkime.
Įspėjimas: Spoileriai skirtas Žalioji knyga pirmyn.
Ar „Žalioji knyga“ iš tikrųjų egzistavo?
Nepaisant filmo pavadinimo, Viktoro Hugo Greeno Negro vairuotojo žalioji knyga Tiesą sakant, nelabai priklauso tai, kas vyksta siužete. Nepaisant to, jis čia ir ten pasirodo fiziškai, o tai parodo, kodėl vadovas buvo toks svarbus juodaodžiams, keliaujantiems per Ameriką nuo XX amžiaus trečiojo dešimtmečio iki septintojo dešimtmečio pabaigos. Greeno knyga pateikė savo skaitytojams pasiūlymų, kur apsistoti, kai jie žengė per atvirai rasistines ir diskriminacines sritis Jimo Crow eroje, žadėdami „atostogas be pablogėjimo“.
Kaip visi žinome, paralelės tarp juodaodžių keliautojų, važiuojančių per Ameriką septintajame dešimtmetyje, ir tų, kurie šiandien važiuoja per šalį, yra skausmingai aiškios. Be to, kad juodaodžius vairuotojus dažniau sustabdo policija nei baltuosius – tiek pat tris kartus labiau tikėtina, priklausomai nuo to, kurioje valstybėje jie yra - NAACP turėjo išduoti kelionių patarimą visoje Misūrio valstijoje 2017 m. dėl didelio rasistinių incidentų skaičiaus. Juodaodžiams Amerikoje vairavimas visada kėlė nesibaigiančią baimę būti sustabdytiems, kartais mirtinai.
Tonis Lipas naudojasi filmo knyga, veždamas Doną Širlį iš miesto į miestą, kartais sunkiai susitaikydamas su faktu, kad tokiam pasiturinčiam, elegantiškam ir daug keliaujančiam vyrui, kaip Širlė, tektų likti blusų apkandžiotame motelyje, o Tonis gyventų kur kas prabangesniuose kambariuose. Nors jo užuojauta ekrane yra maloni ir viskas, būtų buvę įdomu pamatyti filmą, kaip įsigilinti į Greeno gido vaidmenį juodaodžiams vairuotojams tuo metu. Jie buvo priversti planuoti kiekvieną savo kelionių centimetrą taip, kaip baltųjų šeimoms nereikėtų, pavyzdžiui: susikrauti papildomų maisto produktų ir benzino, jei negalėtų pasiekti saugios vietos, važiuoti toli nuo kelio, kad įsitikintų, jog liks laukiamoje teritorijoje, apsigyventi ne taip idealiuose moteliuose ir pan.
Mahershala Ali Don Shirley patiria daugybę baisių bendravimo su rasistais Jim Crow pietuose, tačiau dažniausiai Žalioji knyga nusprendžia nuslėpti daugumą siaubo, su kuriuo susidūrė juodaodžiai amerikiečiai ką tik bandydami patekti iš taško A į tašką B.
Ar tikrasis Tony Lipas ir Don Shirley iš tikrųjų buvo draugai?
Tony Lip (tikrasis vardas Tony Vallelonga, paveikslėlyje viršuje kairėje 2005 m.) ir Don Shirley (nuotraukoje viršuje dešinėje, septintojo dešimtmečio portrete) iš tikrųjų buvo tikri vyrai, kurie susitiko taip pat, kaip ir filme. 1963 m. sausį „Don Shirley Trio“ surengė daugybę pasimatymų visoje šalyje, įskaitant sceną Manitowoc mieste, WI. Nepaisant to, kad buvo pasveikintas kaip „puikus ir jaudinantis“ atlikėjas , garsusis pianistas nesuvokė, kad iš pažiūros šiltas sutikimas buvo tik iki odos, ką liudija mieste kabantis šlykštus rasistinis ženklas: „N*****, mūsų mieste nenusileidžia saulė“. Šis incidentas paskatino jį ir jo įrašų kompaniją ieškoti balto vairuotojo (ir savotiško asmens sargybinio), kai Don Shirley trio vėliau tais pačiais metais išvyko į kitą turą.
Jo paieška atvedė jį prie italų kilmės amerikiečių, gyvenančio Niujorke, žinomo kaip Tony Lip, kuris buvo pasirengęs spręsti visas problemas, kurios gali iškilti minėtuose „saulėlydžio miestuose“. Pasak neseniai prabilusio Lipo sūnaus Nicko Vallelongos į Smithsonian žurnalas apie savo patirtį rašant Žalioji knyga , jo tėvas ir Shirley pakeliui susidūrė su daugybe problemų. „Mano tėvas sakė, kad beveik kasdien jie bus stabdomi, nes baltaodis vairavo juodaodį“, – paaiškino jis.
Vallelonga, kuriam buvo tik 5 metai, kai jo tėtis išvyko vairuoti Shirley į turą, sako, kad nors grįžę vyrai grįžo į atskirą gyvenimą – Shirley išvyko į gastroles po Europą sulaukti didesnio kritikų pripažinimo, o Lipas tapo aktore ir rašytoja, pranešama, kad jų draugystė tęsėsi iki kiekvienos jų mirties 2013 m. Vallelonga pasakojo. Smithsonian žurnalas kad jis dažnai lankydavosi studijoje, kurioje Shirley įrašinėjo Manhetene, kur du seni draugai pasakodavo klausytojams savo kelionės istorijomis.
Kai jam buvo 20 metų, Vallelonga, kuris pasekė savo tėvo pėdomis tapdamas aktoriumi ir scenaristu, tvirtina, kad susėdo įrašyti interviu su tėvu ir Shirley apie jų kelionę ir rasizmą, su kuriuo jie susidūrė. Tačiau Shirley privertė Vallelongą pažadėti, kad jei iš jų patirties kada nors atsirastų filmas, jis nenorėtų, kad jis būtų kuriamas tol, kol jis mirs.
Vallelonga teigia, kad pasakojime slypi galinga žinutė, kad reikia įveikti labai skirtingas aplinkybes ir tapti draugais, todėl kelionė „atvėrė mano tėvui akis“. . . ir tada pakeitė, kaip jis elgėsi su žmonėmis“.
Kuo Žalioji knyga skiriasi nuo tikrosios istorijos?
Visų pirma, Lipo ir Shirley 1963 m. kelionė realiame gyvenime truko daug ilgiau, o į Niujorką pora grįžo tik po metų. Filme jie išvyko keliems mėnesiams 1962 m. ir atvyko pačiu laiku švęsti Kalėdų su Lipo šeima.
Pora išvykus iš miesto, filmas pasakoja apie mažai tikėtiną draugystę, kuri užsimezga tarp judviejų kelionėje, kuri įvyksta praėjus vos metams po Laisvės raitelių. Tikriausiai dėl to, kad dalį filmo parašė Lipos sūnus, dauguma įvykių matomi Lipos akimis, o tai yra viena iš daugelio priežasčių, kodėl Žalioji knyga yra pelnęs kritikos, kad yra „blogai pavadintas baltas gelbėtojas filmas“ ir „ Vairuoja panelę Daisy atvirkščiai“, sako „Shadow and Act“ Brooke Obie.
Didžioji dalis nepaprasto Shirley gyvenimo liko nepaliesta nuo filmo, o Lipo gyvenimas yra visiškai sukonkretintas, ypač apie jo šeimą, nes laiškai, kuriuos jis parašė savo žmonai Dolores kelyje (padedant Shirley mokėti anglų kalbą), yra skaitomi visame pasaulyje. Išskyrus trumpalaikius paminėjimus apie Shirley iškilimą kaip virtuozę, buvusią žmoną, konfliktą su broliu ir paaiškinimą, kodėl jis nusprendė groti džiazo muziką – XX amžiaus impresarijus Solis Hurokas sakė Shirley, kad juodaodžiai atlikėjai turi laikytis nuošalyje nuo klasikinio žanro – Shirley asmenybę nuspalvina tik jo paties Shirley juodumo scenos. (pvz.: valgyti keptą vištieną, klausantis Little Richard ir kt.).
Praleista galimybė iš tikrųjų pasinerti į neįtikėtiną Shirley gyvenimą ir karjerą, tiek Mortensenas, tiek Ali puikiai vaidina (nors verta paminėti, kad jie būtų galėję padaryti dar daugiau su tikroviškesniu scenarijumi). Vallelonga teigia, kad daugelis jų dialogų buvo paimti tiesiogiai iš tikro gyvenimo vyrų įrašų. Be Vallelongos interviu su visą gyvenimą trunkančiais draugais, filmas taip pat buvo tiesiogiai paimtas iš Shirley interviu spaudai, įskaitant diskusija su 1982 m „New York Times“. kur jis kritikavo džiazo atlikėjus: „[Jie] rūko, kol groja, uždeda viskio taurę ant fortepijono, o tada supyks, kai jų negerbs kaip Arthuras Rubinsteinas“.
Kas atsitiko Donui Širliui?
Shirley karjera klasikinės, džiazo ir net populiariosios muzikos srityse – jis išleido Billboard Top 40 hitą „Water Boy“ – apėmė posūkius prestižiškiausiose pasaulio scenose, įskaitant pasirodymą su Duke'u Ellingtonu ir Gershwino grojimą Metropoliteno operoje Niujorke, kartu su Alvin Ailey kompanija. Shirley įgijo muzikos, psichologijos ir liturginių menų daktaro laipsnį ir išmoko aštuonias kalbas (jomis kalbėjo laisvai, natūraliai). O Shirley butas virš Carnegie Hall? Tai iš tikrųjų egzistavo ir ten jis gyveno iki mirties 2013 m., būdamas 86 metų amžiaus po širdies ligos komplikacijų.
Po filmo pasirodymo, Nuo to laiko Shirley šeima paneigė daugumą to, kas vyksta Žalioji knyga apie Doną. Maurice'as Shirley, jaunesnysis ir paskutinis gyvas Dono brolis, kalbėjosi su NPR 1A filmų klubas vedėjas Joshua Johnsonas, kuris perdavė, kad Maurice'as „sako, kad atsisako žiūrėti filmą, nes, jo žodžiais, jis yra „pilnas melo“. Jis taip pat teigė, kad, skirtingai nei filme, daktarė Shirley nebuvo atsiribojusi nuo savo šeimos ar juodaodžių bendruomenės. Jis sako [dr. Shirley prieš [susitikdamas su Tony Lipu] tikrai valgė keptą vištieną.
Carol Shirley Kimble, Shirley dukterėčia, pakartojo tai, ką jos dėdė pasakė balso pašto pranešime 1A gamintojų. „Nebuvo atliktas deramas kruopštumas, kad mano šeima ir mano miręs dėdė būtų gerbiami tinkamai atstovauti jam, jo palikimui, jo vertei ir meistriškumui, kuriame jis veikė ir gyveno“, – sakė ji. „Tai dar kartą pavaizduota baltojo žmogaus juodaodžio gyvenimo versija“.
Kas atsitiko Tony Lip?
Realiame gyvenime Lipas buvo mažosios lygos beisbolo žaidėjas ir armijos karys, kuris galiausiai tapo Kopakabanos vadybininku. Kai jis grįžo iš kelionės, atsitiktinis susidūrimas su Francisu Fordu Coppola padėjo jam šiek tiek dalyvauti Krikštatėvis , kurį panaudojo vaidindamas kituose projektuose. Paskutiniai jo pasirodymai ekrane buvo HBO Sopranai , kur jis vaidino mafiozą Carmine Lupertazzi ir 2008 m. veiksmo filmą Stiletas .
Lipos sūnus Nickas Vallelonga – pavaizduotas aukščiau su savo tėvu ir neseniai jį turėjo atidengtas šlykštus, islamofobiškas tviteris – atskleidė tarptautiniame Toronto kino festivalyje kad Lipas ir Širlė grįžę toliau keliavo kartu. „Jie praleido dar metus kartu ir taip pat išvyko į Kanadą“, – sakė jis. „Mano tėvas yra personažas, tu negali jo sugalvoti, viskas, ką matai, buvo tiesa. Daugelis žodžių buvo tiesiai iš jo lūpų, kai jis pasakojo istoriją nuo tada, kai jį nufilmavau, daugelis dialogų buvo tiesiai iš ten.
Lipas ir jo žmona Dolores persikėlė iš miesto į Paramusą, NJ, kur Dolores mirė 1999 m. sekė 2013 m., būdamas 82 metų , o jį paliko Nickas, taip pat kitas jo sūnus Frankas Vallelonga jaunesnysis, brolis Rudy Vallelonga ir vienas jo anūkas.
