3 būdai, kaip brangusis Evano Hanseno filmas atitinka originalų miuziklą ir 2 būdai, kaip jis nutrūksta

Mėgstamo miuziklo pritaikymas ekranui niekada nėra lengvas žygdarbis Gerbiamas Evan Hansen filmas yra aiškus to įrodymas. Po pasirodymo Brodvėjuje 2016 m., miuziklas greitai susilaukė kritikų pripažinimo dėl savo muzikos ir aktorių pasirodymų bei surinko daugybę apdovanojimų, įskaitant geriausią miuziklą „Tony Awards“ ceremonijoje. Taigi, kai buvo paskelbta, kad „Universal Pictures“ pritaikys serialą kaip filmą, ilgamečiai gerbėjai susimąstė, kaip tai pasireikš dideliame ekrane. Nors filmas daugeliu skirtingų atžvilgių išlieka ištikimas miuziklui, jis taip pat šiek tiek pakoreguoja čia ir ten. Yra keletas nedidelių įvairių veikėjų pakeitimų, tačiau vienas didžiausių skirtumų yra garso takelis. Dabar, kai filmas pasirodė kino teatruose, skaitykite iš anksto, kad pamatytumėte, kaip jis palyginamas su originaliu miuziklu.

Connoras vaidina mažesnį vaidmenį istorijoje

Nors Connoras miršta istorijos pradžioje, veikėjas iš tikrųjų atlieka pagrindinį vaidmenį miuzikle, dažnai vaidindamas Evano sąžinę įvairiose scenose, įskaitant spektaklį „Išnyk“. Kadangi kai kurios iš tų į Connorą orientuotų dainų buvo iškirptos iš filmo garso takelio, Connoras neturi per daug ekrano laiko filme.

Kodėl tai kenkia prisitaikymui: Vykdydami įvairius muzikinius pasirodymus ir miuziklo dialogo fragmentus, siužeto linijai vystantis tikrai užmezgate emocinį ryšį su Connor. Tačiau iš filmo iškirpus didžiąsias Connor akimirkas, to emocinio ryšio labai trūksta iki filmo pabaigos. Tik pačioje filmo pabaigoje mes pagaliau pradedame daugiau sužinoti apie Connor, o tuo metu titrai jau bėga. Mike'as Faistas buvo tokia charizmatiška jėga, kaip ir Connoras originalioje pastatyme, ir aš norėjau, kad filmo adaptacijoje būtų panaudoti Coltono Ryano talentai taip pat.

Kai kurių veikėjų siužetai buvo pakeisti

Keletas veikėjų filmo adaptacijoje turi šiek tiek kitokias istorijas. Filme Zoe ir Connor tėvas Larry iš tikrųjų yra jų patėvis, o jų tėvas mirė, kai jie buvo labai maži. Jaredo personažas filme taip pat yra gėjus, o jo vardas pakeistas iš Jaredo Kleinmano į Jaredą Kalwani, kad atspindėtų aktoriaus Niko Dodani indų paveldą. Be to, Alanos personažas buvo gerokai išplėstas, nes filme ji užmezga artimą draugystę su Evanu.

Kodėl tai padeda prisitaikyti: Kai pirmą kartą sužinojau, kad Connor ir Zoe tėtis bus jų patėvis, dvejojau, bet pažiūrėjus filmą jis iš tikrųjų puikiai tinka istorijai. Tai, kaip Laris kovoja su Connor mirtimi, įgauna naują prasmę, kai sužinome, kaip jis ypač stengėsi būti Konoro tėvu, neužimdamas savo gimusio tėvo vietos. Tai netgi suteikia Connorui daugiau istorijos, nes jo mama pastebi, kaip jis augdamas daug kovojo su gimtojo tėvo mirtimi. Man taip pat patiko, kaip filme daugiau naudojami Jaredas ir Alana. Kadangi jiedu atlieka ne tokius reikšmingus vaidmenis miuzikle, suteikus jiems konkretesnių filmo užkulisių, jie tik papildė bendrą pasakojimą.

Iškirptos įvairios dainos

Didžiąją dalį, Gerbiamas Evan Hansen filmo garso takelis yra toks pat kaip ir originalaus miuziklo. Tiesą sakant, aktoriai iš tikrųjų atliko dainas gyvai, kad suteiktų papildomos muzikos. Tačiau iš filmo buvo iškirptos keturios didelės dainos – „Anybody Have a Map?“, „Disppear“, „To Break In a Glove“ ir „Good For You“ – vietoj jų pridėtos dvi naujos dainos: Amandla Stenberg „The Anonymous Ones“ ir Colton Ryan „A Little Closer“.

Kodėl tai kenkia prisitaikymui: Jei nesate originalaus miuziklo gerbėjas, dainų sąrašo koregavimas nėra toks erzinantis. Tačiau iš karto nustebau, kai filmo pradžioje vietoj „Anybody Have a Map?“ pasirodė „Mojavimas per langą? Galų gale, pastaroji padeda sukurti Evano ir Connor istorijas. Man taip pat buvo liūdna, kad „Disppear“ ir „To Break In a Glove“ nepasiekė sėkmės, nes abu yra išskirtinės Connoro ir Larry dainos, kurie kitu atveju negauna per daug laiko filme. Originalo gerbėjams bus malonu žinoti, kad „Good For You“ filme pasirodo subtiliai, nes instrumentinė versija grojama įvairiose scenose.

Yra prisiminimų

Žiūrovams sužinojus, kaip Evanas susilaužė ranką, filme paveikslui nupiešti naudojami prisiminimai. Pirma, prisiminimai rodo, kaip Evanas laimingai lipa į medį, kad pamatytų panoramą, tačiau filmo pabaigoje, kai Evanas dainuoja „Words Fail“, viskas pasisuka tamsesne linkme, nes sužinome, kad jis iš tikrųjų nušoko nuo medžio, o ne nukrito.

Kodėl tai padeda prisitaikyti: Kadangi miuzikle naudojamas linijinis pasakojimas, Evano kritimas detalizuojamas praeities laiku per dainą ar dialogą. Tačiau filmas gali išplėsti tą akimirką, iš tikrųjų parodydamas, kas atsitiko. Scena filme yra dar emocingesnė, nes ji susipina su Evano vaidinimu „Žodžiai nepavyksta“, kuris neabejotinai yra dramatiškiausias viso šou pasirodymas.

Pabaiga buvo išplėsta

Per daugelį metų viena didžiausių kritikų Gerbiamas Evan Hansen buvo klaidingi Evano motyvai ir pasirinkimai visoje istorijoje, o filmas bando tai išspręsti su nauja pabaiga. Miuzikle Evano paslaptis apie apsimetimą Connoro draugu niekada neišaiškinta, tačiau filme Evanas iš tikrųjų prisipažįsta apie viską įrašytame vaizdo įraše, kuriuo dalijasi socialinėje žiniasklaidoje. Jis taip pat bando sužinoti daugiau apie Connorą, susisiekdamas su įvairiais žmonėmis, kurie pažinojo jį, kai jis buvo gyvas. Galiausiai jis užmezga ryšį su žmogumi, kuris dalijasi gražia daina, kurią Connor parašė, kai buvo reabilitacijoje. Užuot užbaigęs „Finalą“, dar žinomą kaip „Forever“ pakartojimas, filmas baigiasi Connor dainos pakartojimu.

Kodėl tai kenkia prisitaikymui: Nors aš vertinu tai, kad filmas Evanas yra šiek tiek atsakingas už savo veiksmus, filmo pabaiga tiesiog neturi to paties emocinio smūgio. Tikėjausi, kad iki filmo pabaigos verksiu, bet kai titrai pradėjo bėgti, man tiesiog likau susimąstyti: „Tai viskas?“. Manau, kad didžioji dalis to yra dėl to, kad filmas nesibaigia „Finale“. Daina tiesiog susieja visą istoriją, o pabaiga dainoje „A Little Closer“ jaučiasi šiek tiek nesusijusi.