„Apple TV“ vėl įsijungia laikotarpio-dramos žaidimas su nauju serialu „The Buccaneers“, kuris yra šiek tiek laisvas pagal Edith Wharton romaną to paties pavadinimo. Veiksmas vyksta 1870 m Paauksuotas amžius Paskutinė Wharton knyga pasakoja apie jaunas, turtingas Amerikos mergaites, kurios perėjo tvenkinį, kad susirastų sau vyrus tarp tituluotos, bet pinigų stokojančios britų aristokratijos. Ir taip, jei ši istorija skamba pažįstamai, taip yra todėl, kad pasakojimai apie tikro gyvenimo „bukainistus“ (kurie, be kita ko, buvo ir Winstono Churchillio motina) įkvėpė Granthamo grafienės Coros Crawley istoriją „Dauntono abatijoje“!
Wharton mirė 1937 m., nespėjusi baigti knygos, tačiau ji paliko apytikslius planus, kaip būtų pasirodžiusi likusi istorijos dalis. 1993 m. autorė Marion Mainwaring „užbaigė“ romaną, remdamasi šiuo kontūru, ir sulaukė prieštaringų atsiliepimų. Kadangi televizijos laidos reikalavimai labai skirtingi, Apple adaptacija labai skiriasi nuo romano, tačiau vis tiek yra daug bendrumų.
Kas yra Buccaneers?
„The Buccaneers“ greitai supažindina mus su penkių jaunų amerikiečių moterų grupe, kurios visos yra geros draugės. Yra Conchita Closson, laisvos dvasios brazilė, kurios šeima yra palyginti nauja Niujorko socialinėje arenoje. Jos draugės yra seserys Sent Džordžas (elegantiškoji Džinė ir naivi, laisvai mąstanti Nan) ir seserys Elmsworth (gražuolė Lizzy ir jaunesnė, nustelbta Mabel). Tarp grupės Conchita yra pirmoji, sudariusi aristokratišką santuoką, kai ištekėjo už Dicko Marable, žavaus jaunesniojo anglų lordo sūnaus.
Merginos po Conchitos vedybų keliauja į Angliją, kur greitai susižavi ir paniekina tvankią britų aristokratiją. Juos taip pat lydi panelė Laura Testvalley, buvusi seserų Sent Jurgio guvernantė, kuri turi savo sudėtingus ryšius su aristokratų šeimomis. Jų pinigų pavydi ponai ir ponios, kurių dvarai griūva, tačiau dėl įžūlių manierų jiems sunku susilieti.
Kas su kuo susituokia filme „The Buccaneers“?
Nors „The Buccaneers“ gali turėti nuostabios aukso amžiaus romantikos spąstus, tai nėra taip paprasta. Pavyzdžiui, Conchita greitai atranda, kad jos pasakų princas yra labiau varlė: Dikas yra tinginys, išlaidaujantis ir dažnai nedalyvauja, o Conchita reaguoja su kitais vyrais, kai jo nėra. Jinny baigia ištekėti už atsakingo vyresniojo Diko brolio lordo Seadowno, kuris yra šeimos vardo ir turto paveldėtojas. Abi seserys Elmsworth išteka, nors ir pasisekė: Mabel santuoka susilaukia mažiausiai dėmesio, o ji išteka už turtingo amerikiečio, o ne už britų aristokrato. Jos vyresniajai seseriai Lizzy nepavyksta ištekėti už lordo Seadowno, o vietoj to išteka už Hectoro Robinsono, populiarėjančio politiko, su kuriuo sieja gana laimingą santuoką.
Tačiau labiausiai sudėtinga istorija yra Nan. Ji patraukia Ushanto, Tintagelio hercogo, dėmesį, kuris žino, kad jam reikia vesti ir turėti įpėdinį, bet neįvertina, kad yra socialinių alpinistų taikinys. Jis ir Nan įsimyli vienas kitą ir nusprendžia susituokti, nors visko negalvodami taip, kaip turėtų. Rezultatas – nelaiminga santuoka, nes kunigaikštis mažiau domisi Nanu kaip asmeniu ir labiau domisi savo pareigų atlikimu. Vietoj to Nanas įsimyli Guy Thwarte'ą, jaunuolį, kuris turi išvykti iš Anglijos, kad pabandytų užsidirbti pinigų ir išsaugoti griūvantį seną savo šeimos namą.
Kaip baigiasi knyga „The Buccaneers“?
Pasibaigus 29 skyriams, kuriuos Wharton baigė prieš savo mirtį, didžiausias įvykis yra tai, kad Lizzy ką tik pakvietė Nan, dabar Tintagelio kunigaikštienę, į namų vakarėlį, kuriame dalyvaus ir Guy. Wharton kontūrai, kuriuos Mainwaring panaudojo užbaigdamas romaną, numato stebėtinai laimingą bent dviejų veikėjų pabaigą. Nan santuoka su kunigaikščiu toliau byra ir darosi aiškiau, kad jos širdis tikrai guli ant Guy, kuris mainais ją labai myli. „Atnaujinti“ skyriai siunčia kunigaikštį labiau piktadariu keliu, nes paaiškėja, kad jis iš tikrųjų yra gėjus ir nori peržengti Nano ribas, kad gautų jam reikalingą įpėdinį.
Sujaudinta neįmanomos meilės tarp Nano ir Gajaus ir pasibaisėjusi hercogo elgesio, panelė Testvalli pasiaukoja didžiausią auką. Ji padeda Nanui ir Guy kartu pabėgti, palikti savo šeimas ir sukelti skandalą, bet leidžia jiems laimingai gyventi kartu. Deja, tai reiškia, kad pačios panelės Testvalley galimas laimingas gyvenimas su našliu Gajaus tėvu sustoja.
Daugelis šių siužetinių linijų greičiausiai bus gerokai pakeistos televizijos versijoje, tačiau jau dabar galime pasakyti, kad laukia daug sultingos dramos!
