Getty/Myung J. Chun | „Los Angeles Times“.
Getty/Myung J. Chun | „Los Angeles Times“.
Kiek save prisimenu, buvau Zoe Saldaña gerbėjas. Nuo pirmojo vaidmens kine 2000 m. filme „Centrinė scena“ iki vaidinimo didelėse populiariose franšizėse, tokiose kaip „Star Trek“, „Avataras“ ir „Marvel Cinematic Universe“, Saldaña įkvėpė tokius lotynus kaip aš. Būdama dominikonų ir puertorikiečių kilmės afro-lotynų aktorė, ji yra viena iš nedaugelio aktorių, panašių į ją ir taip pažengusių Holivudo kopėčiomis. Taigi, žinoma, ašarojau vidury jos sveikinimo kalbos, kai ji laimėjo pirmąjį „Oskarą“ už geriausią antrojo plano aktorę filme „Emilia Pérez“. Kai išdidžiai stebėjau Saldaña, kuri pateko į istoriją kaip pirmasis dominikonietis amerikietis, laimėjęs Oskarą , susirinkusiesiems šaukti mamos, padėkoti močiutei ir šaukti jos dominikonų paveldą, supratau, kad šis pasiekimas buvo laimėjimas ne tik jai, bet ir tokiems jos gerbėjams, kaip aš, kurie stebėjo, kaip ji laužo barjerus Holivude. Ir vis dėlto, mano susijaudinimas buvo sutiktas su nusivylimu dėl prastos lotynų kalbos vaizdavimo „Emilia Pérez“.
Prisimenu, kaip augau ir stebėjau Saldaña, atlikdama pirmuosius vaidmenis, ir didžiuojuosi matydamas tokią afro-lotynę iš Queens, kaip aš, besipuikuojančią ekrane. Nesvarbu, ar tai buvo „Centrinė scena“, „Kryžkelės“, „Būgnų linija“, „Atspėk, kas“ ar didesni filmai, tokie kaip 2009 m. „Žvaigždžių kelias“, Saldaña visada įnešdavo gilumo į bet kokį personažą, kurį vaidino. Kiekvieną kartą, kai žiūrėdavau ją filme, jaučiausi matyta – kita Dominikana, morenita, y flaquita como yo.
Štai dalykas: mano problema nėra susijusi su Saldaña ar net jos vaidmeniu filme „Emilia Pérez“. Aš iš tikrųjų manau, kad ji atliko puikų darbą ir yra visiškai verta to Oskaro. Bėgant metams Saldaña įrodė savo universalumą – ji buvo veiksmo herojė filme „Galaktikos sergėtojai“ ir Na'vi karė filme „Avatare“, o per visus šiuos pasirodymus ji ant savo pečių nešė viltis dėl platesnės reprezentacijos.
Saldaña nėra nepo kūdikis. Ji yra vaikas iš Queens, kuris turėjo persikelti į Dominikos Respubliką su mama ir jos seserimis, kai jai buvo tik 9 metai po to, kai jos tėtis mirė automobilio avarijoje. Būtent baletas ir šokis padėjo jai rasti koją šiame pasaulyje ir galiausiai atvedė į teatrą bei aktorystę. Tačiau nuo pat pirmos dienos ji turėjo susikurti savo kelią į sėkmę. Ir neįtikėtina, kad ji skyrė sau vietos mokslinės fantastikos ir superherojų filmuose – žanruose, kurie istoriškai atstūmė spalvotas moteris. Saldaña tiesiogine prasme tapo buitiniu vardu, nes nevaidina tarnaičių, kartelių moterų, „seksualiosios Latinos“ ar kitų pavargusių stereotipų.
Galite ginčytis, kad Saldaña daugeliu atžvilgių išplėtė, ką reiškia būti Latina aktore Holivude, todėl šis „Oskaro“ pripažinimas yra ypač reikšmingas. Tai ilgai lauktas jos talento patvirtinimas. Tačiau su tuo pripažinimu susijęs filmas atskleidžia, kokia problemiška gali būti Holivudo reprezentacijos idėja. Prireikė filmo, vaizduojančio lotynų bendruomenes visais blogiausiais būdais, kad Saldaña pagaliau būtų pripažinta už savo talentus, nepaisant tiek daug ankstesnių vaidmenų pagrindinėse nuotraukose.
Tiems, kurie nėra susipažinę, „Emilia Pérez“ turėtų būti „avangardinis“ miuziklas apie Meksikos narkotikų kartelio lyderį Manitą (vaidina Karla Sofía Gascón), kuris klastoja savo mirtį, kad pasidarytų lytį patvirtinančią operaciją, kad taptų moterimi. Saldaña vaidina Ritą, advokatę, kuri padeda jam viską išspręsti.
Daugelį metų rašiusi ir pasisakiusi už geresnį lotynų kalbos vaizdavimą filmuose, televizijoje ir žiniasklaidoje, „Emilia Pérez“ jaučiasi kaip didelis antausis į veidą. Tai tiesiogine prasme patenka į kiekvieną stereotipą. Filme, kurį režisavo baltaodis prancūzas Jacques'as Audiardas, įamžintas žalingas stereotipinis lotynų bendruomenės, su kuria kovojome daugelį metų, vaizdavimas. Tai stereotipai lotynų – šiuo atveju meksikiečiams. Tai žalingai vaizduoja transseksualų bendruomenę. Ir dar kartą tai sutelkia dėmesį į Meksikos narkotikų karą. Turiu galvoje, kiek dar reikia filmų apie prekybą narkotikais, kad lotynai pagaliau baigtų vaidinti tokius vaidmenis? Ir tarsi tai nebūtų pakankamai problematiška, tada sužinome, kad Gascón turi krūva senų rasistinių ir islamofobiškų tviterių kuris neseniai vėl pasirodė internete.
Mano prieštaringi jausmai dėl Saldaños „Oskaro“ laimėjimo išryškina didesnę Holivudo problemą: spalvoti aktoriai rimtai pripažįstami tik tada, kai imasi vaidmenų, kurie vaidina senus stereotipus ar rasines traumas. Saldaña pasirodymai iš didžiausių populiarių mokslinės fantastikos franšizių jai niekada nebuvo nominuota, tačiau suvaidino pagalbinį vaidmenį kartinėje dramoje, kurioje ji daugiausia kalba ispaniškai. Vėlgi, tai jokiu būdu netrukdo jos pasirodymui – aš nuoširdžiai dėl jos džiaugiuosi. Tai yra siauras pramonės požiūris į tai, kokios istorijos (ir kokie aktoriaus tapatybės aspektai) yra laikomos „vertomis apdovanojimo“.
Kaip ilgametis gerbėjas, man palengvėja, kad Saldaños „Oskaro“ laimėjimas nebuvo suteptas filmu, kuris visai netinkamai reprezentuoja bendruomenę. Manau, kad ir koks prieštaringas filmas būtų, visi galime pripažinti, kad svoris ir su filmu susiję ginčai – įskaitant probleminius Gaskono tviterius – yra svoris, kurio jai nereikėtų nešti. Galų gale, Holivudo vartų sargai iš esmės yra atsakingi už pasakojimus, kuriuos mes ir toliau matome. Jie yra tie, kurie ir toliau švenčia tas pačias narkomanines dramas ir tuos pačius stereotipinius vaidmenis, užuot investavę į originalias istorijas, kurios švenčia lotynų kultūrą. Taigi, nors aš visiškai planuoju šį vakarą švęsti Saldaña su gardžiu kokteiliu ir skaniu maistu, taip pat pasilieku teisę nusivilti, kad tai ne tik užtruko tiek ilgai, bet ir dėl Emilijos Pérez.
Johanna Ferreira yra 247CM Juntos turinio direktorė. Turėdama daugiau nei 10 metų patirtį, Johanna daugiausia dėmesio skiria tam, kaip susikertančios tapatybės yra pagrindinė lotynų kultūros dalis. Anksčiau ji beveik trejus metus dirbo HipLatina redaktoriaus pavaduotoja ir dirbo laisvai samdoma daugelyje prekybos vietų, įskaitant Refinery29, žurnalą Oprah, Allure, InStyle ir Well Good. Ji taip pat moderavo ir kalbėjo daugelyje Lotynų Amerikos tapatybės grupių.
