Tv

Kaip Leslie Knope ir graži atogrąžų žuvis Ann Perkins nustato TV draugystės standartą

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

Parkai ir poilsis jau kelerius metus buvo išjungtas, tačiau dėl modernių technologijų (t. y. „Netflix“ ir „Hulu“) galios vis dar galite peržiūrėti serialą, ypač šiais neaiškiais laikais. Televizijos laidoje, kurioje pilna tiesioginių malonių žmonių, viena geriausių draugysčių (o bičiuli, yra tiek daug gerų) yra Ann ir Leslie.



Slaugė ir valstybės tarnautojas net nepažįsta vienas kito, kai prasideda serialas, bet laidos pabaigoje jau matėte, kaip jie kuria ir puoselėja didžiausią meilę. Jie taip pat moko mus, kaip tai pasiekti kelyje: palaikyti, kai draugui tavęs reikia, būti kietam, kai draugas yra užpakalinis, ir pasakyti pačius skaniausius, be galo daug komplimentus, apie kuriuos tik galima svajoti. Štai duoklė televizijos draugystei, kuri dabar nustato televizijos draugystės standartą.

This is how it all starts.

Taip viskas prasideda.

Kai pirmą kartą susitinkame su Ann ir Leslie, jie vienas kito nepažįsta – jie yra nepažįstami žmonės, kurie susirenka prie duobės; Ann yra vietinė medicinos sesuo, o Leslie yra tik „ta Parks ponia“.

By the end of the series, Ann and Leslie are here.

Serialo pabaigoje Ann ir Leslie yra čia.

Taigi kaip mes čia atsidūrėme?

Let

Pažiūrėkime atgal.

First of all, this is Leslie, a woman who is so supportive of other women she creates a whole holiday to celebrate them.

Visų pirma, tai Leslie, moteris, kuri taip palaiko kitas moteris, kad sukuria joms visą šventę.

Jei rimtai, turime padėkoti Leslie Knope, kad išrado Galentino dieną.

Her friendship with Ann is clearly the one she was always searching for.

Akivaizdu, kad jos draugystė su Ann yra ta, kurios ji visada ieškojo.

Jie yra klasikiniai heteroseksualūs gyvenimo partneriai, net kai susituokia su kitais, kad susituoktų ir sukurtų šeimas.

But Leslie says it best:

Bet Leslie tai sako geriausiai:

And, more importantly, her point about:

Ir, dar svarbiau, jos mintis apie:

But where Ann and Leslie set an example for female friendship is in their support of one another.

Tačiau Ann ir Leslie rodo pavyzdį moterų draugystei, yra vienas kito palaikymas.

Ką jie dažnai ir nuoširdžiai kalba žodžiu.

Even when recognizing their differences.

Net ir pripažįstant jų skirtumus.

Tačiau jie vis tiek mato akis į akį, net jei nepavyktų susitarti dėl televizijos simpatijų.

And they have to get past Leslie trying to make Ann more like her.

Ir jie turi įveikti Lesli, bandydami padaryti Anną į ją panašesnę.

Galiausiai ji priima Anną tokią, kokia ji yra.

But they

Tačiau jie yra vienas kitam labai palankūs.

Kaip ir laikas, kai Leslie reikia, kad Ann rašytų jai žinutes kas 30 sekundžių. . . ir ji tai daro! Tai tikra draugystė, žmonės.

And when Leslie has to deal with taking on her dream role but losing the man of her dreams, Ann knows just what to do.

Ir kai Leslie turi imtis savo svajonių vaidmens, bet prarasti savo svajonių vyrą, Ann žino, ką daryti.

Kai Leslie pasiūloma galimybė kandidatuoti į miesto tarybą, ji taip pat žino, kad tai reiškia, kad atsisako klestinčių santykių su Benu. Ann tiksliai nežino, ką daryti, kad būtų geriau, todėl vietoje nuramina Leslie.

They even have an epic fight — the worst of their friendship.

Jie netgi turi epinę kovą – blogiausią jų draugystę.

Nenuostabu, kad jie abu yra visiškai girti, bet dėl ​​alkoholio jie jaučiasi nuo krūtinės.

It gets pretty rough.

Pasidaro gana grubus.

Well, rough for Parks and Rec.

Na, šiurkštu Parks and Rec.

They

Jie girti ir tai kvaila, ir jie tai įveikia.

Kaip tikri draugai.

But normally, this is how they communicate.

Tačiau paprastai jie taip bendrauja.

It consists mostly of Leslie telling Ann how beautiful she is.

Jame daugiausia Leslie pasakoja Ann, kokia ji graži.

Seriously, where can I get a Leslie to tell me this all the time?

Rimtai, kur galėčiau gauti Leslį, kad man visą laiką tai sakytų?

Ultimate confidence booster.

Galutinis pasitikėjimo stiprintuvas.

And let

Ir nepamirškime: legendinė Leslie Ann giria komplimentus.

They

Jie nepaprastai kūrybingi.

And topical.

Ir aktualu.

Even if they kind of feel insulting.

Net jei jie jaučiasi įžeidžiantys.

But they

Bet jie vis tiek tokie nuostabūs, net kai Aną vadina niekše.

A lot.

Daug.

Seriously, they get very intricate.

Rimtai, jie tampa labai sudėtingi.

What . . . ?

kas . . . ?

IDK but, Ann, we

IDK, bet, Ann, mes taip pat priimtume.

See? Ann loves it.

Matai? Ann tai myli.

Leslie memorably uses it when she takes on an ambitious new project: Ann

Leslie įsimintinai tuo naudojasi, kai imasi ambicingo naujo projekto: romantiškos Annos laimės.

Žinoma, ji vėl atsiduria su Chrisu Traegeriu.

And it sort of backfires on Leslie.

Ir tai tarsi atsiliepia Leslie.

And they suffer one of the toughest things a friendship goes through: distance.

Ir jie kenčia vieną iš sunkiausių dalykų, kuriuos išgyvena draugystė: atstumą.

But because they

Bet kadangi jie yra Leslie ir Ann, tai nesvarbu.

Not at all.

Visai ne.

Because the second F in BFF means forever.

Nes antrasis F BFF reiškia amžinai.