247cm fotografija | Viktoras Verdugo
247cm fotografija | Viktoras Verdugo
Monica Sisavat yra 247 CM redaktoriaus padėjėja.
50 procentų esu meksikietis ir 50 procentų laosietis. Mano mama imigravo į JAV iš Meksikos, o tėtis atvyko iš Laoso. Nors mano tėvai yra iš dviejų visiškai skirtingų sluoksnių ir aš gimiau JAV, tėvai mane užaugino taip, kad didžiuotųsi abiem savo kultūromis.
Augdamas turėjau geriausią iš abiejų pasaulių. Mano abuela Kalėdoms iškepdavo nuostabiausių vištienos tamalių, o teta gamindavo skaniausią pho, kai tik aš ją aplankydavau. Mama vaikystėje išmokė mane kalbėti ispaniškai, ir nors aš nemoku visiškai kalbėti laosiškai, tėčio dėka suprantu keletą pagrindinių dalykų. Į bažnyčią nuėjau su savo meksikietiška šeima, bet aplankiau ir šventyklą su savo Laoso puse. Taip mane užaugino tėvai, ir aš tuo didžiuojuosi.
247cm fotografija | Viktoras Verdugo
„Kiti žmonės negali apibrėžti manęs, aš apibrėžiu save“.
Kai aš seniau, kiti mane supantys lotynų amerikiečiai pradėjo rodyti, kad aš nesu toks pat kaip jie. Mano akys buvo šiek tiek pasvirusios, odos spalva buvo šiek tiek šviesesnė, namuose kalbėjau angliškai, mano pavardė ne meksikietiška, mano šeimos tradicijos buvo ne tokios kaip jų ir t.t. Kai kurios dažniausiai pasitaikančios pastabos iš žmonių buvo tokios: „Tu tikrai ne lotyniška“ arba „Tu neatrodai pakankamai meksikietiška“. Iki šiol vis dar prisimenu vaikiną, kuris nenorėjo su manimi susitikinėti, nes nebuvau „visiška meksikietė“. Jo akyse tai reiškė, kad nesu „prijaukintas“, o mano karjeros siekiai buvo vertinami kaip trūkumas. Tai buvo ne tik visiškas ir visiškas nesąmonė, bet ir aiškiai nesuvokė, kokiais metais mes gyvename.
Vis dėlto, kadangi mano ispanų kalba nėra tobula ir aš netinka „lotynų kalbos formai“, buvau (ir vis dar esu) kritikuojamas, kad nesu pakankamai lotynų kalba. Niekada nebuvau „pakankamai meksikietė“, kad galėčiau praleisti laiką su kitais meksikiečių vaikais mokykloje, o kai būdavau su kitais žmonėmis, kurie nebuvo lotynų kilmės, mane vadindavo „balta skalbta“. (Turbūt dėl šios priežasties turiu tik du lotynų kilmės draugus.) Niekada negalėjau laimėti, nes tik vienas iš mano tėvų yra meksikietis.
Nepaisant jų artimų pastabų, aš didžiuojuosi savo šaknimis ir supratau, kad kiti žmonės negali apibrėžti manęs, aš apibrėžiu save. Abu mano tėvai atvyko į JAV su svajonėmis susikurti geresnę ateitį ir suteikti man gyvenimą, kurio niekada neturėjo. Man lotynų kalba yra daugiau nei tik genetika. Nors mano gyslomis teka lotyniškas kraujas, buvimas lotynišku yra mano kultūros, šaknų ir mano šeimos vertybių bei istorijos reprezentacija. Be to, šiais laikais vargu ar kas yra 100 procentų lotynų kalbos, tai kas gali pasakyti, kad aš nesu?
