Kiek kartų žiūrėjote visą filmą ar žiūrėjote naujos TV laidos seriją, nesuvokdami, kad aktorių narys – visi kalbantys amerikietiškais akcentais – iš tikrųjų nėra amerikietis? Kartais žvaigždės gali visą savo karjerą vaidinti vaidmenis, kurie visiškai neturi nieko bendra su jų auklėjimu. Kai Christianas Bale'as neseniai dalyvavo „Auksinių gaublių“ ceremonijoje ir atsiėmė apdovanojimą, kai kurie žmonės buvo šokiruoti sužinoję, kad jis kalba su gana stipriu pietų anglų kalbos akcentu. . . ir jis yra tik vienas iš daugelio, kurie sėkmingai ištraukė mūsų akis. Holivude gausu žvaigždžių iš kitų šalių, dažnai britų ir austrų, galinčių padaryti tikrai įtikinamą amerikietišką akcentą. Atsižvelgiant į JAV kino ir televizijos verslo mastą, nenuostabu, kad kartais aktorių atrankos režisieriai ieško toli, kai ieško kitos naujos televizijos laidos ar populiariojo filmo žvaigždės, tačiau kiek iš šių 15 žvaigždžių žinojote?
01
Christianas Bale'as
Kai Christianas Bale'as atsiėmė Auksinį gaublį už savo darbą Vice , daug kas nustebo išgirdę jį kalbant su stipriu anglišku akcentu . Gali pasirodyti keista, kad po dešimtmečių dėmesio centre – ir daugybės apdovanojimų – žmonės vis dar nežinojo (arba pamiršo), kad jis yra britas, tačiau tai lengva klaida, nes jis anglišką akcentą turėjo tik keliuose filmuose, kurių dauguma buvo jo karjeros pradžioje.
Bale'as iš tikrųjų gimė Velse, bet abu jo tėvai yra anglai, o kadangi šeima persikraustė, kai jis buvo vaikas, jo akcentas labiau panašus su londoniečiu nei su velsietis. Jei norite pamatyti jį kaip britą, patikrinkite Ugnies karaliavimas , bet nesakykite, kad neįspėjome jūsų apie Matthew McConaughey.
02
Čarlis Hunnamas
Jei įsimylėjai Čarlį, kai jis vadovavo gaujai Anarchijos sūnūs arba kovoti su monstrais Ramiojo vandenyno kraštas , jums būtų atleista, jei manytumėte, kad jis gimė ir užaugo JAV. Tačiau prieš pasirodydamas JAV ekranuose, jis jau kėlė bangas gimtojoje JK, vaidindamas tokiuose projektuose kaip Queer as Folk , Nicholas Nickleby, ir distopinis trileris Vyrų vaikai .
Tačiau, nors atrodo, kad Charlie JAV akcento pakako, kad apgautų daugybę žmonių, ironiška, kad jam šiek tiek daugiau sunku perimti skirtingus savo šalies dialektus. Čarlis užaugo Niukasle, Anglijos šiaurėje, ir bandydamas filmuoti išskirtinį Cockney akcentą, vyraujantį Londono vietose. Žalioji gatvė, jis tiek daug vargo, kad galiausiai pateko į sąrašą visų laikų blogiausi Cockney akcentai . Galbūt nenuostabu, kad dabar jis renkasi daugiau dirbti kitoje tvenkinio pusėje.
03
Hugh Laurie
Kada Namas pasirodžiusi JAV televizijos ekranuose 2004 m., daugelis žmonių net neįsivaizdavo, kad pagrindinio vaidmens atlikėjas nėra amerikietis. Tiesą sakant, pranešama, kad serialo vykdomasis prodiuseris Bryanas Singeris buvo taip įtikintas jo akcentu, kad pasakė: „Štai ko aš noriu: amerikiečio vaikino“. nesuvokdamas, kad Hughas buvo britas, išgarsėjęs savo gimtojoje JK dešimtmečius.
Nors jo natūralus akcentas dabar yra labiau pažįstamas dėl jo darbo tokiose aukšto lygio laidose kaip Nakties vadovas (už kurį jis 2018 m. laimėjo Auksinį gaublį), tie, kurie yra aistringi britų komedijai, jį akimirksniu atpažins iš jo darbų tokiuose ikoniniuose šou kaip Blackadder devintajame dešimtmetyje. Jis taip pat turėjo įsimintiną epizodą 1998 m Draugai , kai jis išbarė Reičelę skrydžio metu.
04
Damianas Lewisas
Damianas Lewisas has made a name farba himself as someone who can master nuances of different US accents, from his memarbaable role as Majarba Richard Winters in Brolių grupė į Tėvynė Nickas Brody, bet jūs atspėjote, jis iš tikrųjų yra britas, kurį galite žinoti, jei matėte jį Forsyte Saga arba Vilko salė . Jo gebėjimas lakstyti tarp akcentų buvo naudingas filme Svajonių gaudytojas , kuriame jis vaidino amerikietį, kuris įgavo anglišką akcentą, kai jį apsėdo užsienietis (rimtai). Į Milijardai, jis turi savitą Niujorko akcentą ir jis apibūdina šią tarmę kaip „apie ritmą ir ritmą“.
05
Margot Robbie
Margot Robbie got her Hollywood break at age 23, playing Leonardo DiCaprio's wife in Volstryto vilkas , ir galbūt užklupote ją trumpalaikėje ABC dramoje Pan Am prieš tai. Nuo tada Margot tapo superžvaigžde, vaidinančia amerikiečių personažus; ji netgi buvo nominuota „Oskarui“. Aš, Tonya . Tačiau prieš visa tai ji išgarsėjo savo gimtojoje Australijoje (ir iš tikrųjų JK, kur Aussie muilai yra dievinami) dėl Donos vaidmens filme. Kaimynai .
06
Andrew Linkolnas
Pakelkite rankas, jei žiūrėjote visą sezoną Vaikščiojantys numirėliai prieš pastebėdamas, kad Rikas yra tas vaikinas su ženklais iš Meilė Tiesą sakant ? Prieš kirsdamas Atlantą, Andrew Linkolnas JK televizijos žiūrovams buvo gerai žinomas dėl tokių vaidmenų kaip Kiaušinis Šis Gyvenimas , svarbi drama apie dvidešimties metų draugų grupę ir Simoną Mokytojai , komedija-drama apie Anglijos vidurinės mokyklos darbuotojus. Tiesą sakant, jis savo gyvenimo aprašyme turėjo daugiau nei 20 metų JK vaidmenų, kol jis pradėjo kovoti su zombiais.
07
Rose Byrne
Rose puikiai dera su savo amerikiečių aktoriais tokiuose projektuose kaip Pamergės , Žala , ir Klastingas , ir it's possible you've seen her playing a Brit, įo (she is unfarbagettable as Rose in Užfiksuoju pilį ). Galbūt nesupratote, kad ši chameleoną primenanti aktorė iš tikrųjų yra austrė. Ji turėjo labai sėkmingą karjerą gimtojoje šalyje prieš pradėdama savo vaidmenį Troja atvėrė duris Holivude.
08
Matthew Rhys
Jis gali būti viena iš laidos žvaigždžių Amerikiečiai , tačiau Matthew Rhysas, kaip ir jo personažas, deda akcentą. „Emmy“ laureatas Matthew gimė ir užaugo Kardife, Velse. Kolegos Velso aktorius Ioanas Gruffuddas (kuris taip pat daug kartų buvo klaidingai laikomas amerikiečiu) buvo jo kambario draugas beveik 10 metų, kai jie pradėjo savo karjerą. Jei norite, kad jie abu būtų kuo velsiškesni, ieškokite nepriklausomo filmo Labai Annie Mary .
09
Fredis Highmore'as
Fredis sužavėjo televizijos žiūrovus Bates motelis ir Gerasis Daktaras . Bet ar atpažinote jį kaip tą patį vaiką, kuris mus sužavėjo? Čarlis ir šokolado fabrikas ir „Neverland“ paieška beveik dešimtmečiu anksčiau? Jei taip, tikriausiai supratote, kad Fredis iš tikrųjų yra anglas, gimęs ir užaugęs Londone. Abu jo tėvai dirba šou versle – iš tikrųjų jo motina yra labai sėkminga agentė, atstovaujanti kitam buvusiam vaikui aktoriui Danieliui Radcliffe'ui. Fredžio Gerasis Daktaras aktorė Antonia Thomas taip pat yra britė, puikiai išmokusi amerikietišką akcentą. Ją galima pamatyti kalbančią natūraliu balsu Meilės ligonis „Netflix“.
10
Gillian Anderson
Anderson išgarsėjo vaidindama amerikietę Daną Scully, tačiau daugumą pastarojo meto vaidmenų, įskaitant vaidmenis Karas ir taika ir Lytinis švietimas , reikalavo, kad ji kalbėtų su anglišku akcentu. Taigi ji amerikietė ar britė? Tiesa ta, ji yra šiek tiek abiejų . Gillian turi dvigubą pilietybę. Ji gimė JAV, tačiau netrukus persikėlė į Angliją ir liko ten iki 11 metų. Grįžusi į JAV ir ten praleidusi paauglystę, aktorė tapo dvikalbe, o tai reiškia, kad ji patogiai ir natūraliai kalba su angliškais ir amerikietiškais akcentais.
11
Dominykas Westas
Idrisas Elba nebuvo vienintelis britas, sužavėjęs publiką Baltimorės akcentu Viela . Jimmy McNulty, airių kilmės amerikiečių policininkas, turintis požiūrio problemų, taip pat vaidino britų aktorius. Dominicas Westas, gimęs Šefilde, Anglijoje, visą savo karjerą nuolat dirbo abiejose Atlanto pusėse. Šiuo metu jis žaidžia su kitu amerikiečiu Afera .
12
Danielis Kaluelis Kaluy
Jei pirmą kartą susipažinote su Danieliumi 2017 m Išeik , tada galbūt jums bus atleista, kad galvojate, kad jis amerikietis. Tačiau žvaigždė iš tikrųjų kilusi iš Londono, kurį galite žinoti, jei esate gerbėjas Juodas veidrodis . Jei norite suprasti, kaip lengvai Danielius gali pakeisti balsą, Pažvelkite į jo geriausias akimirkas kaip „Plankus“ Kennethas Skinai , kur jis garsėjo tuo, kad beveik kiekvienoje scenoje slysdavo tarp dviejų labai skirtingų akcentų.
13
Isla Fisher
Isla yra dar viena žvaigždė, kuri išgarsėjo australų ir britų publikai gerokai anksčiau nei amerikiečiai ją atrado tokiuose filmuose kaip Vestuvių atakos ir Šopoholiko išpažintys . Paauglystėje ji išgarsėjo vaidinusi Shannon Reed Namie ir išvykoje , Australijos muilas, nustatytas pajūrio miestelyje. Isla yra australė, tačiau iš tikrųjų ji gimė Omane škotų tėvams ir iš tikrųjų persikėlė į Australiją, kol jai buvo 6 metai.
14
Džeimis Dornanas
Naujienų blykstė! Christianas Grėjus iš tikrųjų yra šiaurės airis. Tikriausiai tai žinote, nes po to, kai žiūrėjote 50 pilkų atspalvių , be jokios abejonės, grįžote namo ir ieškojote jo „Google“, daug. Jei to nepadarėte, leiskite mums supažindinti jus su tuo, kad šis vyras su savo akcentu skamba dar seksualiau. Nenuostabu, kad Keira Knightley jį pamilo dar vieną dieną .
15
Naomi Watts
„Aha, aš žinau, kad Naomi Watts yra australė! Girdžiu tave verkiant.
Negerai! Nors galbūt žinojote, kad žvaigždė Neįmanomas nėra amerikietė, jos artima draugystė su Nicole Kidman reiškia, kad daugelis žmonių klaidingai mano, kad ji yra austrė. Naomi iš tikrųjų yra britė, gimusi Kente, Anglijoje. Nuo 1 iki 7 metų ji gyveno Australijoje, o po to keleriems metams grįžo į JK. Tuo metu ji kurį laiką gyveno Velso kaime Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, kuris garsėjo ilgiausiu vietovardžiu Europoje. Būdama 14 metų jos šeima persikėlė į Australiją, apsigyveno Sidnėjuje, ir ten ji susidraugavo su Nicole.
