Į filmą pristatomas mylimas personažas Outlander šeima ketvirtame sezone, kai jaunasis Ianas (John Bell) laimi savo ištikimą kompanioną Rollo kauliukų žaidime. Knygose Rollo tampa pagrindiniu Freizerių klano nariu, apsaugodamas juos nuo galimų grėsmių ir padedant tokiais dalykais kaip medžioklė ir žvejyba.
Tačiau knygų skaitytojai per ketvirto sezono premjerą galėjo pastebėti, kad Rollo nėra būtent toks, kokį jie įsivaizdavo savo galvose. Knygoje Rollo apibūdinamas kaip airių vilkšunio ir tikrojo vilko hibridas. Parodos šuo akivaizdžiai yra labai skirtingos veislės. Taigi, kodėl pakeitimas?
Interviu vykdantysis prodiuseris Matthew B. Robertsas mums papasakojo, kad jų paleistas Rollo – šiaurės inuitas tiems, kurie domisi – buvo tiesiog logistikos ir apmokomumo reikalas.
„[Šiaurės inuitai] yra labai kuklūs, labai švelnūs. Jiems patinka žmonės, o treneris buvo įpratęs su jais dirbti, todėl tai buvo viena iš pagrindinių priežasčių“, – sakė Robertsas ir pridūrė, kad dėl šio pokyčio rašytojams teko šiek tiek pakoreguoti Rollo charakterį.
„Rollo knygoje urzgia ir tampa piktas, kai reikia, kad jis supyktų. Jis taip pat žvejoja ir daro visus šiuos nuostabius dalykus“, – sako Robertsas. „Tačiau [šuo, kurį mes numetėme] yra labai mielas, visiems patiko ir nuolat visus laižė. Rollo daug laksto ir daro tam tikrus dalykus, bet jis nėra toks piktas šuo [iš knygos]. Atlikome keletą „Rollo“ koregavimų. Bet jis yra puikus šuo.
Robertsas tęsė, kad iš tikrųjų jie apie tai ilgai diskutavo rašytojų kambaryje – patenkino gerbėjų lūkesčius dėl to, ką jie įsivaizdavo savo galvose skaitydami knygas. Kartais tai sudėtinga eiti.
„Jie skaito knygas ir įsivaizduoja tam tikrus dalykus, jie aprašomi tam tikru būdu, o kartais toje vietoje, kur mes filmuojame, negalite rasti tikslaus dalyko, kurio ieškote“, – paaiškino Robertsas. „Taigi, radęs tą mišrūną airių vilkšunį ir vilką, tu pasakei: „Na, tai bus sunku“. [Juokiasi]. . . [Jums reikia] airių vilkšunio ir vilko mišrūno, o tada jūs klausiate: „Gerai, ar galime rasti tokį, kuriam būtų 8–12 savaičių? Ar iš tikrųjų galime nuvesti šunį pas dresuotoją ir jį dresuoti per tiek laiko? Surasti jį kur nors pasaulyje gali būti ne problema, bet rasti tokį pasaulyje, kur mes galėtume jį nusipirkti, atiduoti dresuotojui, o paskui išmokyti būti saugūs šuniui ir aktoriams bei įgulai?
Ir, žinoma, saugumas yra nepaprastai svarbus, o tikrasis airių vilkšunio ir vilko mišrūnas gali būti ne toks saugus kaip šiaurės inuitas.
„Yra visus tuos dalykus, į kuriuos reikia atsižvelgti, nesvarbu, ar tai būtų arklys, mulas, kiaulė, ar bet kas, ką pastatome šalia savo aktorių ir komandos. Saugumas yra labai svarbus“, – sakė Robertsas. „Kai darėme šerną pirmąjį sezoną, visi šernai, kuriuos nušovėme, buvo išmušti per tvoras. Niekada nieko nesodiname šalia gyvo šerno, nes jie nenuspėjami. Nėra tokio dalyko kaip šerno dresavimas. Štai ką mes žinojome – Rollo turės gyventi su šeima, todėl jūs turite visiškai kontroliuoti šuns dresūrą. Taigi geriau klysti, kad Rollo yra tiesiog mielas, gražus šuo, nei [kažkas kitas].
