Lady Bird parašė Greta Gerwig, be to, tai pirmasis aktoriaus / režisieriaus režisuotas filmas, todėl nebūtų keista manyti, kad jis kilęs iš jos gyvenimo. Atidžiau pažvelgę į temą – paauglės, kuri ėjo į katalikišką mokyklą Sakramente, Kalifornijoje, ir ją baigė 2002 m., gyvenimą, labiau įsitikintumėte, kad tai pagrįsta jos gyvenimu, nes ji taip pat užaugo Sakramente ir tuo pačiu metu baigė katalikišką mokyklą. Tačiau veikėja, pavadinta Lady Bird (vaidina Saoirse Ronan), sukurta ne pagal Gerwigą, ir, tiesą sakant, kai neseniai su ja kalbėjausi apie filmą, ji kalbėjo apie tai, kaip tikroji paauglė Greta labai skyrėsi nuo pagrindinio filmo veikėjo. Vis dėlto didžioji dalis filmo atkeliavo iš Gerwigo gyvenimo ir auklėjimo – skaitykite toliau, kad sužinotumėte, kas, taip pat priežastis, dėl kurios niekada nesužinosite, kas atsitiks su ledi paukšte po titrų.
247CM: Sakėte, kad šiame filme nieko nenutiko, išskyrus tai, kad taip pat esate iš Sakramento, bet vis tiek norėjau sužinoti, ar yra panašumų tarp jūsų, kaip paauglės, ir Lady Bird.
Greta Gerwig: Žinoma, filme yra dalykų, kurie yra susiję su manimi, bet viskas buvo išgalvota ir pertvarkyta. Mano sesuo pamatė filmą ir ji iš karto žino, kas yra tikra, o kas netikra, ir mato visas smulkmenas, kurias aš iš kažkieno atėmiau ir kažkam atidaviau. Kai jūsų šeima ką nors žiūri, jie žino – mano brolis, sesuo, mano tėvai – jie žino, kas tai yra.
I think the truth is for me, I was not at all like Lady Bird. I never made anyone call me by a different name, I passed my drivers' test the very first time . . . I was much more of a rule follower, people-pleaser kind of kid. I really wanted the gold star, and it would devastate me if I didn't get it. In a way, writing the movie was like exorcising some id or demons or something I didn't have access to at the time, inventing the more untethered version of perhaps who I was, but it was not something I had access to at the time. It feels very personal to me, and it definitely has a core of truth that is very connected to me, even though it's not literally the events of my life and I was not like Lady Bird.
PS: Ar galite pakalbėti apie Saiorse Ronan aktorių atranką?
GG: Man visada patiko Saoirse kaip aktorius, bet rašydamas niekada neturėjau jos galvoje, nes stengiuosi, kad personažas būtų tinkamas puslapyje. Be to, ji yra airė, todėl aš net nemaniau, kad ji norės tai daryti ar susidurs su šiuo filmu, bet tada ji perskaitė scenarijų ir jai labai patiko, buvo gilus ryšys su istorija, ir ji tikrai norėjo tai padaryti.
Ji yra toks ypatingas techninių sugebėjimų derinys, nes ji daro akcentą. Ji ne žiūrėk kaip Lady Bird; ji sukūrė visą šį pasivaikščiojimą ir šį fizinį gyvenimą šiai merginai, kuri yra atskirta nuo to, kokia ji yra. Be to, ji šiuo metu yra visiškai gyva; ji yra ir nekontroliuojama, ir visiškai techninė, todėl ji yra viena iš geriausių.
PS: Kodėl pasirinkote 2003 m. filmui pradėti?
GG: 2002 m., 2003 m. buvo šiek tiek po to, kai mokiausi vidurinėje mokykloje. Norėjau pasirinkti tuos metus, nes norėjau, kad tai būtų pasaulis po rugsėjo 11 d., ir norėjau, kad taip būtų, kai stojau į karą Irake. Praėjo 18 mėnesių po rugsėjo 11-osios ir atrodė, kad vyksta visi šie milžiniški pasauliniai įvykiai. Tai buvo tarsi televizijos karas, bet ne toks, koks buvo Vietnamas, bet [buvo] tokių pranešimų apie sukrėtimą ir baimę. Jaučiuosi kaip filmuose, viskas yra atskirta: asmeniniai gyvenimai čia ir pasauliniai įvykiai ten, o tiesa ta, kad viskas vyksta kartu. Tu išgyveni tą akimirką, kurią išgyveni.
Taip pat aš to norėjau tuo metu, kai internetas užvaldė viską. Jis artėjo, bet dar ne visai ten. Vis tiek negalėjai turėti mobiliojo telefono. Facebooko nebuvo. Nebuvo „Instagram“, nebuvo „Snapchat“ ir manau, kad dabar paaugliai taip gyvena, ir aš tiesiog nemanau, kad tai taip kinematografiška. Taip savanaudiškai tiesiog nenorėjau nušauti.
PS: Viena iš labiausiai susijusių temų yra karšti ir šalti motinos ir dukters santykiai ir kaip santykiai yra jūsų paauglystės metais.
GG: Man tai yra pagrindinė filmo meilės istorija. Tai yra tarp šios motinos [vaidina Laurie Metcalf] ir šios dukters, ir aš manau, kad filmuose dažnai motinos bus vaizduojamos kaip pabaisos arba angelai, ir tai tiesiog netiesa. Jie yra žmonės; jie tik žmonės. Jie daro klaidų ir kartais jiems sekasi gerai, kaip ir vaikai gali būti visiški siaubai, o kartais gali būti nepaprastai dosnūs ir įžvalgūs. Ir jie abu. Man tie santykiai tarp motinos ir dukters, ypač paauglystėje, yra tarsi kažkas cheminio, kai tu tiesiog taip kovoji. Jūs esate tokie panašūs ir esate atskiriami, ir manau, kad tai daro viską sudėtingiau. Nes jie žino, kad praranda tave. Taigi čia yra toks intensyvumas, nepanašus į nieką kitą.
PS: Vienas dalykas, kurį man atrodė šiek tiek šiurkštus, buvo Marion komentarai apie tai, kiek toli jos dukra gali nueiti gyvenime. Ar nerimavote, kad Marioną padarysite per daug neigiamai?
GG: Ne – aš nemušu nė vieno iš jų. Lady Bird kartais yra kebli, ir aš norėjau, kad ji turėtų lygiavertę sparingo partnerę. Visą laiką mano tikslas buvo: aš žinau, iš kur ta mama, ir žinau, iš kur ta dukra. Jie taip sunkiai puola vienas į kitą, bet taip yra todėl, kad jie yra dvi tos pačios monetos pusės.
PS: Lady Bird dabar būtų 33 metai; ką dabar įsivaizduotum jos gyvenimą?
GG: Aš tikrai to nedarau su personažais; filmuose man patinka tai, kad jie yra riboti. Mes sulaukiame šių žmonių tik tiek laiko, nes tai yra istorija, kurią turiu papasakoti. Filmas baigiasi tuo, kad ji įkvepia, o tada pasidaro juoda, nes kai ji iškvepia, man tai yra nauja istorija. Ir tai istorija, kurios aš nepasakosiu.
Manau, kad yra tam tikras liūdesys, kad filmai turi tokį konteinerį ir kad jie nesitęsia amžinai. Nes jūs manote, kad tai viskas, ką mes gauname iš šių veikėjų. Prisiminiau, kada žiūrėdavau filmus, kuriuos mėgau būdamas paauglys; tai mane nužudytų, kai jie pasibaigtų, nes aš sakiau: „Palauk! Ar nėra daugiau? Vienas iš mano mėgstamiausių filmų – toks romantiškas – buvo Gerasis Vilis Hantingas , o kai tai baigsis, jis važiuos į Kaliforniją jos pasiimti! Kodėl mes negalime su juo vykti į Kaliforniją?! Kaip tai bus? Ar jie bus laimingi? Ir jūs sakote, kad tai nebuvo šis filmas. Visa šio filmo esmė yra nuvesti jį į vietą, kur jis galėtų nuvažiuoti pas savo merginą Kalifornijoje. Tas jausmas „bet aš noriu žinoti, kaip tai išeina“. Pabaigai man – tai tas skausmas, kurio tu nežinai.
