Dauguma žmonių patenka į vieną iš dviejų stovyklų, kai kalbama apie populiarių knygų ekranizacijas: žmonės, kurie be galo myli knygą ir tik knygą, ir tie, kuriems patinka visa tai žiūrėti per televizorių. Paprastai patenkau į pirmąją stovyklą – iš tikrųjų maniau, kad man neįmanoma teikti pirmenybės adaptacijai, o ne originalui. Bet man buvo įrodyta, kad klystu Normalūs Žmonės , BBC ir Hulu 12 dalių ribotas serialas, paremtas Sally Rooney to paties pavadinimo bestseleriu. Trumpai tariant, tai geriausia mano matyta knygos adaptacija.
Rooney romano mylėtojams bus malonu išgirsti, kad serialas yra nepaprastai tikras knygai. Nenuostabu, nes Rooney pati parašė pirmuosius šešis epizodus, prieš perleisdama vadeles serialo kūrybinei komandai, kuriai vadovavo Oskarui nominuotas režisierius Lenny Abrahamson ( Kambarys ). Normalūs Žmonės pasakoja apie Marianną ir Connell, kurios palaiko nuolatinius santykius, kai eina į ankstyvą pilnametystę.
Istorija įsibėgėja, kai Marianne ir Connell užmezga slaptą romaną paskutiniais vidurinės mokyklos metais, bet prieš išvykdami į Trinity koledžą Dubline, jie išsiskyrė. Per ateinančius ketverius metus jie susirenka ir išsiskiria kelis kartus, visada palaikydami vienas kitą per toksiškus santykius, prievartą šeimoje ir problemų, susijusių su savigarba. Tai širdį verianti pirmosios meilės istorija, ir, laimei, aktorių atranka yra nepriekaištinga. Nuo pirmųjų Marianne (Daisy Edgar-Jones) ir Connell (Paul Mescal) kadrų neabejotina, kad jie yra tobuli žmonės, norintys atgaivinti šią meilės istoriją.
Normalūs Žmonės (ir romanas, ir serialas) mezga sudėtingą temų tinklą, kuris yra skausmingai susietas ir rodomas neapdorotu autentiškumu, be blizgesio ar hiperbolės. Vietoj to, ryškus svarbių temų, tokių kaip savižudybė, prievarta, depresija ir graži pirmosios meilės agonija, vaizdavimas dažnai būna tylus ir niūrus, beveik iki nepatogumo. Serialas tokiu būdu labai ištikimas knygai, o ekranui sušvelnintų detalių nėra daug. Abrahamsonas pasakojo 247CM, kad jis ir komanda jautė didžiulį spaudimą atsakingai aptarti šias temas (ypač psichinės sveikatos), ir BBC bei Hulu jiems teisėtai laikė aukštus standartus gamybos metu.
Tai tamsiausios ir tyliausios serialo akimirkos, dėl kurių veikėjų išgyvenimai atrodo tokie tikri. Trečioje serijoje Connell palieka mokyklos šokius ir, eidamas gatve savo mažame gimtajame Keriklio miestelyje, Airijoje, paskambina ir palieka balso paštą Marianne. Jis pasakoja jai, kaip jam gaila, kad myli ir pasiilgsta. Nepaisant to, kad Connell anksti buvo apibūdinamas kaip vienas iš populiariausių vaikinų mokykloje ir žvaigždės regbio žaidėjas vietiniame klube, senas posakis, kad „tikrieji“ vyrai neverkia, iš karto paneigta, kai jis verkia kelio pusėje.
Mescalis 247CM sakė manantis, kad tai, kaip šios temos (pavyzdžiui, Connell depresija) buvo nagrinėjamos per ketverius metus, o ne atskirai, daro istoriją tokią galingą. „Manau, kad jie visi susirenka skirtinguose knygos taškuose“, – sakė jis. „Prisimenu, kaip kalbėjausi su Lenny filmavimo pradžioje, kad pamatyčiau, kaip Connell socialinis nerimas serialo pradžioje vėliau virsta didesne problema, pavyzdžiui, lėtine depresija ir mintimis apie savižudybę.
Serialas blyksteli pirmyn ir atgal (dažnai kelias savaites), taigi, užuot tiesiog stebėję istoriją chronologiškai, galime patirti jausmus su veikėjais realiuoju laiku, tada pamatyti prisiminimus, suteikiančius kontekstą po fakto. Tai turbūt didžiausias nukrypimas nuo knygos, teigia serialo prodiuserė Emma Norton, kuri pridūrė, kad tai buvo vienintelis serialas. tikras nukrypimas nuo Rooney knygos apskritai.
Be psichinės sveikatos, kita gija, besitęsianti nuo pirmos serijos iki paskutinės serialo scenos, yra pirmoji meilė. Knygos gerbėjai jau žino, kad Marianne ir Connell meilės istorija – žiauri, tačiau emocinis ir fizinis jų artumas vis tiek gražus. Retai kada ekrane galima pamatyti tokią viską ryjančią, nuobodžiaujančią meilę tarp dviejų paauglių ir 20-ies metų amžiaus žmonių, todėl Normalūs Žmonės yra ypač pagrįsti tokiu būdu.
Abrahamsonas sutinka ir prisipažįsta, kad, jo manymu, intymių scenų teisingas vaizdas buvo labai svarbus pasakojimui. „Nemanau, kad dažnai matysite, kaip tai būtų teisingai pavaizduota“, - sakė jis. „Akivaizdu, kad kiekvieno patirtis yra skirtinga. Tačiau Connell ir Marianne santykiai turi tam tikrą dimensiją ir tai, kokia intensyvi patirtis, kai jie pagaliau suranda vienas kitą, išties perkelia daugybę žmonių. Tikslas buvo pabandyti, kad jis būtų teisingas, gražus ir teigiamas (bent jau didžiąja dalimi), ir neabejotina, kad serialas tai pasiekia.
Normalūs Žmonės jau antrajame epizode nevengia parodyti fizinių Marianne ir Connell santykių aspektų. Abrahamsonas teigė, kad tai buvo tikslinga – papasakoti istoriją taip, kad seksas taptų jų klestinčių santykių tęsiniu. Atrodo, kad intymios scenos ekrane vyksta be jokių pastangų, todėl beveik šokas girdėti, kad jas labai choreografavo britų intymumo koordinatorė Ita O'Brien (kuri taip pat dirbo Lytinis švietimas ). In fact, it's this level of planning that makes them so believable.
Tuo metu, kai titrai pasisuks paskutiniame epizode Normalūs Žmonės , Marianne ir Connell gyvenimas jaučiasi visiškai neišspręstas, ir, tiesą sakant, kai perskaičiau knygą, tai mane trikdė. Pažiūrėjęs serialą jaučiausi visai kitaip ir pagaliau galėjau suprasti daugelio žmonių požiūrį Normalūs Žmonės grožis šiam baigtumo trūkumui.
Kai tiek daug autorių jaučia spaudimą surišti istoriją į tvarkingą lanką, Rooney elgiasi priešingai. Kad ir kaip beviltiškai norėtume turėti laimingą gyvenimą – juk pora to nusipelnė – mes jo negauname. Serialas baigiasi širdį veriančia scena, kai Marianne ir Connell eina skirtingais keliais – bent jau kol kas. Rooney raštu, Normalūs Žmonės yra tik dalis dviejų žmonių gyvenimo, o serialo žiūrėjimas padėjo objektyvesniu požiūriu suprasti jų niuansuotus santykius. Istorija nesibaigia ir tikrai nesibaigia laimingai, bet gal tai ir yra esmė.
