19 didelių skirtumų tarp knygų ir televizijos laidų versijų dėl 13 priežasčių

Pastaba: PAGRINDINIAI SPOILERIAI dėl 13 priežasčių, kodėl žemiau!

Seniai anksčiau 13 priežasčių kodėl buvo populiariausias „Netflix“ šou, jaudinantis pasakojimas apie Hannos Baker gyvenimą ir mirtį kilo iš Jay Asher bestselerio 2007 m. to paties pavadinimo romane jauniems žmonėms. Abi istorijos versijos sukelia priklausomybę, žiauriai nuoširdžiai vaizduojamos paauglių savižudybės, depresija ir sielvartas, tačiau laidų vedėjas Brianas Yorkey nusprendė padaryti keletą didžiulių pakeitimų, kai atėjo laikas pritaikyti ją televizijai. Pradedant nuo paprastų dalykų – pavyzdžiui, kiek laiko užtrunka Clay'ui Jensenui (Dylanas Minnette) pereiti į juostą – iki didelių skirtumų – pavyzdžiui, kaip Hannah (Katherine Langford) nusprendžia baigti savo gyvenimą – skaitykite toliau, kad pamatytumėte, kuo Ašerio knyga skiriasi nuo adaptacijos.

Clay išklauso visas juostas per vieną naktį. Jei buvote nusivylęs dėl lėto Clay filmavimo per Hannos juostas televizijos laidoje, tikriausiai būsite didelis Asheris iš pradžių pasirinkto būdo gerbėjas. Gavęs knygoje ant slenksčio esančią juostelių dėžutę, Clay jas sugeria vienu prisėdimu. Laidoje Tony sako Clay, kad jis yra „kol kas lėčiausias“ iš visų klausytojų. Clay nesupranta, kad Tonis jį seka iš karto. Nors Clay susidūrė su Toniu pirmoje serijoje, kuri patvirtina, kad Hannah buvo atsakingas už visų savo sąraše esančių žmonių stebėjimą, knyga Clay nesuvokia, kad tai Tonis, kol neišklauso ketvirtosios kasetės (po pavogimo Tony's Walkman). Socialinė žiniasklaida neturi įtakos Hannos patyčioms. Tokios svetainės kaip „Facebook“ ir „Twitter“ tikrai egzistavo, kai Asheras 2007 m. paskelbė romaną, tačiau jos dar neturėjo tapti visapusiškomis jėgomis paauglių gyvenime, kaip dabar. Yra nuorodų į Clay mobilųjį telefoną, tačiau Hanos nuotraukos, kurias Justinas ir Taileris išplatino mokykloje per grupinį tekstą serijoje, knygoje yra tik paskalos iš lūpų į lūpas. Gandai savaime neabejotinai yra žalingi, tačiau iš tikrųjų, matant Hanos atvaizdus taip žiauriai, jos patyčios prideda naują skausmo sluoksnį.

Clay neturi haliucinacijų apie Haną. Kai kurios labiau šokiruojančios serialo scenos nutinka, kai Clay regėjo Haną, kraujuojančią vidury sporto salės ir mokyklos šokių metu, ir praeityje minima, kad jis vartojo duloksetiną nerimo sutrikimui gydyti (todėl jis vienu metu gali klausytis tik vienos juostos). Knygoje to niekada nebūna. Gimnazistai, galima sakyti, prijaukesni. Knygoje vyksta pilni nepilnamečių girtaujančių vakarėliai (kaip ir siaubingos išprievartavimo scenos), tačiau serialas nesusilaiko nuo kitų šiandieninio paauglystės realijų: puodo rūkymo, sekso, vairavimo išgėrus, keikimosi ir pan. Molis susižaloja kitu būdu. Nusivylęs ir išsiblaškęs juostelių, Clay pirmoje serijoje atsitrenkia dviračiu į automobilį ir plačiai perpjauna galvą. Jam taip pat nepasisekė Ašerio romane, išskyrus tai, kad jam ant rankos nuo tvoros užkliūna bjauri gabalėlis.

Courtney Crimsen vis dar yra blogiausia, bet kitaip. Book Courtney vis dar garsėja kaip graži mergina mokykloje, be to, ji miega Hanos namuose, kad padėtų jai paspęsti spąstus Peeping Tomui, kuris ją seka. Tačiau užuot prisigėrę ir išdrįsę per žaidimą „Tiesa ar išdrįsk“, jiedu vienas kitam masažuoja nugarą prieš juos stebintį vaikiną. Courtney, kuri knygoje nėra gėjus, skleidžia bjaurius gandus apie tai, kad Hanna yra apskretėlė, bandydama pakelti savo gatvės įvaizdį mokykloje. Juostų tvarka skiriasi. Laidoje Clay yra 11-as asmuo, gavęs juostas ir nusprendžia praleisti numerį 12 (Bryce'as, prievartautojas, kuris tikriausiai sunaikintų juostas, jei jas gautų) ir atiduoti jas paskutiniam sąrašo asmeniui, ponui Porteriui. Rezoliucija romane yra ne tokia aiški, nes Clay yra devintas sąraše ir tiesiog nusiunčia juos į 10. Taip pat nėra scenų, kuriose jo bendraklasiai būtų sumanę, kad juostos nebūtų atrastos. Clay niekada nesusiduria su Bryce'u ir neįrašo jo prisipažinimo. Kadangi juostelių tvarka knygoje skiriasi ir nė vienas iš vaikų nebando kliudyti Clay klausytis jų visų, Clay nesistengia patraukti Bryce'o atsakomybėn už savo veiksmus. Jis niekada neįrašo savo prisipažinimo išprievartavęs Haną ir nepateikia „14 pusės“ ponui Porteriui. Nėra ieškinio. Kepėjai knygoje pasirodo tik labai trumpai, o jų ieškinys mokyklai neegzistuoja. Vienintelis kartas, kai jie ateina, yra tada, kai kas nors užsimena, kad uždarė savo batų parduotuvę (kurią laidoje pakeičia vaistinė) po dukters savižudybės. Clay tėvai vos jame. Kai Clay pirmą kartą pradeda klausytis kasečių knygos pradžioje, jo mama ateina jo patikrinti ir jie greitai kalbasi visą naktį. Laidoje jo tėvai dalyvauja kiekviename epizode (ir tai, kas atrodo kaip visose kitose scenose), daugiausia todėl, kad jo mama yra advokatė, kuriai pavesta ginti mokyklos rajoną nuo Beikerių ieškinio. Hanos savižudybė daroma kitaip. Siužetas, kai Hanna nusižudo skustuvo ašmenimis perpjaudama riešą, yra nepaprastai vaizdinga ir sunkiai stebima. Tai didžiulis nukrypimas nuo pradinio Asher vaizdinio apie jos mirtį, apie kurį kalbama tik tada, kai Clay sako, kad ji „prarijo saują tablečių“.

Clay ir Hannah nėra visiškai draugai. Kai kurios iš labiausiai jaudinančių, širdį veriančių akimirkų 13 priežasčių kodėl pasirodymas vyksta tada, kai Clay aprauda ateitį, kurią jis ir Hanna galėjo turėti, arba atgaivina prisiminimus iš artimų santykių. Jis seka ją beveik visą sezoną ir sutrinka, kai ji atstumia jį po karštos makiažo sesijos Jessica vakarėlyje. Bučinys vis dar vyksta originalioje istorijoje, tačiau vedimas į jį yra kitoks. Vieną vasarą jie dirba kartu kino teatre, bet Hannah juostose sako, kad norėtų, kad jie būtų buvę artimesni ir geriau pažinę vienas kitą. Iš tikrųjų jiedu niekada nebendrauja teisėtai iki vakarėlio vakaro, kai susitinka. Monet įgulos šūkis yra kitoks. Stengdamiesi atnaujinti knygą, Hanos, Alekso ir Džesikos šūkis iš „olly olly oxen free“ pereina į „FML“. Ir Sheri turi kitą vardą. Knygoje maloni palinksminimo mergina, vardu Jenny Kurtz, kalbasi su Hannah per Valentino dolerio lėšų rinkimą, o vėliau yra atsakinga už stop ženklo nuvertimą, dėl kurio Jeffas miršta. Jenny per televiziją pakeičiama į Sheri ir palaiko santykius su Clay, kurių iš pradžių neturėjo. Kalbant apie Jeffą, jis yra daug smulkesnis knygos veikėjas. Viso pasirodymo metu sunku nesugniuždyti Jeffo. Kaip populiarus, geros valios beisbolo žaidėjas, kuriam gaila Clay'aus neveiksnumo su merginomis, jis akimirksniu tampa mylimas, todėl jo staigi mirtis automobilio avarijoje, kai Sheri nuvertė „Stop“ ženklą, yra daug skausmingesnė. Jis vis dar miršta knygoje, bet kadangi jo personažas yra senjoras, su kuriuo nė vienas iš pagrindinių veikėjų nedraugauja, tai neturi tokios didelės įtakos Clay gyvenimui. Aleksas nebando nusižudyti. Aleksas Standalas atvirai kovoja su prisitaikymu mokykloje ir gailisi dėl to, ką grupė padarė su Hanai seriale, o scena, kurioje jis vienu metu nukrenta į Braiso baseiną, rodo, kad jis nebūtinai nori ateiti į eterį. Finale paaiškėja, kad jis šauna sau į galvą, bet ne jei išgyvens. Nieko to neįvyksta knygoje. Taileris neketina sunaikinti mokyklos. Nerimą kelianti serialo scena užsimena apie Tailerio planus susišaudyti mokykloje (savo miegamajame bagažinėje jis atidaro slaptą skyrių, kad atskleistų ginklų ir sprogmenų atsargas), bet kaip ir Alekso likimas, romane jis to nedaro. Knygos pabaiga ne tokia sudėtinga. Išklausęs Hanos įrašų ir palinkėjęs, kad jis būtų galėjęs pastebėti požymius, ką ji ketino daryti anksčiau, knyga Clay susisiekia su senu draugu Skye, kuriam pasireiškė depresijos požymiai. Taip nutinka ir seriale, bet kadangi greičiausiai bus antrasis sezonas, daugiau siužetinių linijų lieka atviros: žiaurūs Tylerio planai, Alexo bandymas nusižudyti, Bakers ieškinys, Sheri pasidavimas, Bryce'o išprievartavimai, išryškėjantys ir kt.